AURORA (오로라)

Aurora

AURORA (오로라)

Levemente, levemente, levemente
살랑살랑한 찰랑찰랑한
sallangsallanghan challangchallanghan
O vento sopra em meu rosto, vamos para algum lugar?
바람 불어 내 몸 날려 어디든 떠나볼까?
baram bureo nae mom nallyeo eodideun tteonabolkka?
Brilha, brilha, minha estrelinha (la-la-la)
Twinkle, twinkle, 나의 little star (la-la-la)
Twinkle, twinkle, naui little star (la-la-la)
Hoje, você e eu somos os personagens principais, nesse dia especial
오늘 너와 내가 주인공, special day
oneul neowa naega juin-gong, special day
Eu gosto do cheiro dos nossos perfumes, é um sentimento que só nós dois conhecemos
스며든 향기가 좋아, 우리만이 아는 느낌
seumyeodeun hyanggiga joa, urimani aneun neukkim
Olhe para o céu, meus olhos brilham
하늘을 봐 내 눈이 반짝하고 빛이나
haneureul bwa nae nuni banjjakago bichina

Pode ser que seu destino seja ficar ao meu lado
운명처럼 날 채워줘
unmyeongcheoreom nal chaewojwo
É lindo, vamos pintar o céu com uma luz extática
눈부셔 황홀한 빛으로 물들여줘
nunbusyeo hwangholhan bicheuro muldeuryeojwo
Eu não consigo acreditar que você está aqui, muito obrigada por vir
믿을 수 없죠 내게 와줘서 고마워요
mideul su eopjyo naege wajwoseo gomawoyo
Eu quero que você ouça meu coração sincero
간절한 내 마음 들리게
ganjeolhan nae ma-eum deullige
Grite, mesmo que isso seja apenas um sonho, está tudo bem
소리쳐 꿈이라도 좋은 걸
sorichyeo kkumirado joeun geol
Oh, oh, neste momento perfeito
Oh, oh, 완벽한 이 순간
Oh, oh, wanbyeokan i sun-gan
É como a aurora
Aurora
Aurora

Vamos, sim, sim
이리 와, yah, yah
iri wa, yah, yah
Venha para mim, sim, sim (aurora)
내게로 와, yah, yah (aurora)
naegero wa, yah, yah (aurora)
É um tempo feito só para nós
우릴 위한 시간
uril wihan sigan
Não hesite mais
더 망설이지 마
deo mangseoriji ma
Sim, sim, é tão emocionante, chi-chi-tá
Yah, yah, 신난다, chi-chi-ta
Yah, yah, sinnanda, chi-chi-ta
Agora, estamos juntos
너와 둘이 함께인 지금
neowa duri hamkkein jigeum
Me siga, mais rápido
날 따라와 더 더 빨리요
nal ttarawa deo deo ppalliyo
Antes que essa noite especial acabe
시원한 오늘 밤
siwonhan oneul bam

Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Estamos juntos
둘이서
duriseo
Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Vamos vê-la juntos
같이봐 우리
gachibwa uri

As ondas verdes da aurora descem como ondas do mar
초록빛 물결 파도 치듯 내려와
chorokbit mulgyeol pado chideut naeryeowa
É um momento tão rápido, mas a sua simpatia derrete meu coração (derrete)
찰나의 순간 아찔한 교감 내 맘이 녹아 (녹아)
challaui sun-gan ajjilhan gyogam nae mami noga (noga)
Essa pode ser a nossa última noite
이 밤이 지나면 다시 널 볼 수 없을지 몰라
i bami jinamyeon dasi neol bol su eopseulji molla
Não me arrependo de nada, você pode fingir que não aconteceu, mas, não esqueça da safira dos nossos corações
후횐 없어 나를 던져, 내 맘 가득 번진 그린 sapphire
huhoen eopseo nareul deonjyeo, nae mam gadeuk beonjin geurin sapphire
É tão bom estar com você, parece a primeira vez
너와 함께라서 좋아, 처음 느껴보는 느낌
neowa hamkkeraseo joa, cheoeum neukkyeoboneun neukkim
Você e a minha fantasia se misturam além do tempo
시간 넘어 펼쳐진 너와 나의 fantasy
sigan neomeo pyeolchyeojin neowa naui fantasy

Pode ser que seu destino seja ficar ao meu lado
운명처럼 날 채워줘
unmyeongcheoreom nal chaewojwo
Pinte com a luz da fantasia na escuridão
어둠 속 환상의 빛으로 물들여줘
eodum sok hwansang-ui bicheuro muldeuryeojwo
Eu acredito em nós, venha até mim agora e me prometa
믿을 수 있죠 이제 내게 와 약속해줘
mideul su itjyo ije naege wa yaksokaejwo
Você consegue ouvir a minha voz trêmula?
떨리는 목소리 들려요?
tteollineun moksori deullyeoyo?
Grite, mesmo que isso seja apenas um sonho, está tudo bem
소리쳐 꿈이라도 좋은 걸
sorichyeo kkumirado joeun geol
Oh, oh, este momento perfeito
Oh, oh, 완벽한 이 순간
Oh, oh, wanbyeokan i sun-gan
Aurora
Aurora
Aurora

Vamos, sim, sim
이리 와, yah, yah
iri wa, yah, yah
Venha até mim, sim, sim (aurora)
내게로 와, yah, yah (Aurora)
naegero wa, yah, yah (Aurora)
É um tempo feito só para nós
우릴 위한 시간
uril wihan sigan
Não hesite mais
더 망설이지 마
deo mangseoriji ma
Sim, sim, é tão emocionante, chi-chi-tá
Yah, yah, 신난다, chi-chi-ta
Yah, yah, sinnanda, chi-chi-ta
Agora, estamos juntos
너와 둘이 함께인 지금
neowa duri hamkkein jigeum
Me siga mais rápido
날 따라와 더 더 빨리요
nal ttarawa deo deo ppalliyo
Antes que essa noite acabe
시원한 오늘 밤
siwonhan oneul bam

Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Estamos juntos
둘이서
duriseo
Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Vamos vê-la juntos
같이봐 우리
gachibwa uri

Você é transparente (como a luz)
투명하게 (빛을 담은 너)
tumyeonghage (bicheul dameun neo)
É o nosso pequeno segredo lindo, mas, bem escondido
아름답게 숨겨진 작은 비밀
areumdapge sumgyeojin jageun bimil
Fique do meu lado, quero saber tudo sobre você
나의 곁에 머물러 알고 싶어 너의 모든 걸
naui gyeote meomulleo algo sipeo neoui modeun geol
Todos os meus sentimentos mais sinceros
간절한 내 맘 모두 모아서
ganjeolhan nae mam modu moaseo
Vou te contar tudo
말해줄게 다
malhaejulge da
Esse momento perfeito é como um sonho
꿈만 같아 완벽한 순간
kkumman gata wanbyeokan sun-gan
Você me da luz
빛을 내줘
bicheul naejwo

Aurora
Aurora
Aurora

Vamos, sim, sim (ah)
이리 와, yah, yah (oh)
iri wa, yah, yah (oh)
Venha até mim, yah, yah (aurora) (até mim)
내게로 와, yah, yah (Aurora) (내게로)
naegero wa, yah, yah (Aurora) (naegero)
É um tempo feito só para nós
우릴 위한 시간
uril wihan sigan
Não hesite mais (ah, sim)
더 망설이지 마 (oh, yeah)
deo mangseoriji ma (oh, yeah)
Sim, sim, é tão emocionante, chi-chi-tá (ah)
Yah, yah, 신난다, chi-chi-ta (oh)
Yah, yah, sinnanda, chi-chi-ta (oh)
Agora que estamos juntos (ah, sim)
너와 둘이 함께인 지금 (oh, yeah)
neowa duri hamkkein jigeum (oh, yeah)
Me siga mais rápido
날 따라와 더 더 빨리요
nal ttarawa deo deo ppalliyo
Antes que essa noite acabe
시원한 오늘 밤
siwonhan oneul bam

Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Estamos juntos
둘이서
duriseo
Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Vamos vê-la juntos
같이봐 우리
gachibwa uri
Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Aqui
여기서
yeogiseo
Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Auro-ro-rora, auro-ro-rora
Para sempre, será nós
영원해 우리
yeong-wonhae uri