Melodia

Melody

Todos os dias eu cantava canções desajeitadas
Everyday 난 서툰 노랠 불렀지만
Everyday nan seotun norael bulleotjiman
É difícil cantar quando parece que o mundo não consegue me ouvir
Hard to sing 세상은 듣지 못하나 봐
Hard to sing sesang-eun deutji motana bwa
Houve noites em que eu me sentia completamente sozinha
혼자 남겨진 것만 같았던 night
honja namgyeojin geonman gatatdeon night
Dias cansativos se repetindo sem parar, mas tudo bem
도돌이표 되는 고단한 하루
dodoripyo doeneun godanhan haru
Eu recomeço quantas vezes for preciso
몇 번이고 좋아 다시 시작해
myeot beonigo joa dasi sijakae

Como um velho piano, às vezes eu desafino
오래된 피아노처럼 가끔 삐걱이지만
oraedoen pianocheoreom gakkeum ppigeogijiman
Mesmo assim, eu acredito em mim, cante agora
I believe in me Sing it now
I believe in me Sing it now

Cante, minha melodia, mesmo sendo pequena
불러 나의 melody 작고도 작은 나지만
bulleo naui melody jakgodo jageun najiman
No palco da vida, cantarei minha própria canção
삶이라는 무대 위 나만의 노랠 할 거야
salmiraneun mudae wi namanui norael hal geoya
Mesmo um pouco desajeitada (aumente o volume)
조금은 어설프고 (make it louder)
jogeumeun eoseolpeugo (make it louder)
Mesmo que não seja espetacular, elevarei minha voz
화려하진 못해도 내 목소릴 키워가
hwaryeohajin motaedo nae moksoril kiwoga
Vou cantar tudo isso por mim
I'll sing it all for me
I'll sing it all for me

Minha melodia interior, melodia
내 안의 melody melody
nae anui melody melody
Uma harmonia criada pela coragem e pela ansiedade
용기와 불안이 빚어낸 harmony
yonggiwa burani bijeonaen harmony
Não é bonita?
아름답잖니
areumdapjanni

Uma batida, duas batidas, memórias se acumulam
한 박자 두 박자 쌓인 memories
han bakja du bakja ssain memories
Continuando, como uma história feita de notas musicais
이어가 셋잇단음표 같은 story
ieoga sesitdaneumpyo gateun story
Notas altas, notas baixas, depois de tanto me perder
High key low key 헤맨 그 뒤
High key low key hemaen geu dwi
Vou me afinando aos poucos, como uma sinfonia
하나씩 조율해 like a symphony
hanassik joyulhae like a symphony
Ontem, hoje e amanhã se juntam em um acorde
어제와 오늘과 내일이 모여서 생긴 화음
eojewa oneulgwa naeiri moyeoseo saenggin hwa-eum
E sobre minhas pautas brancas, minha vida vai se preenchendo
나의 흰 오선지 위로 가득 메워
naui huin oseonji wiro gadeuk mewo
Mesmo que devagar, um dia ela ficará completa
느려도 완성되겠지 내 삶은
neuryeodo wanseongdoegetji nae salmeun

Como cordas de violão que as vezes se arrebenta
끊어진 기타 줄처럼 가끔 멈춰 서지만
kkeuneojin gita julcheoreom gakkeum meomchwo seojiman
Eu apenas confio em mim, cante agora
I just trust in me sing it now
I just trust in me sing it now

Cante, minha melodia, mesmo sendo pequena
불러 나의 melody 작고도 작은 나지만
bulleo naui melody jakgodo jageun najiman
No palco da vida, cantarei minha própria canção
삶이라는 무대 위 나만의 노랠 할 거야
salmiraneun mudae wi namanui norael hal geoya
Mesmo um pouco desajeitada (aumente o volume)
조금은 어설프고 (make it louder)
jogeumeun eoseolpeugo (make it louder)
Mesmo que não seja espetacular, elevarei minha voz
화려하진 못해도 내 목소릴 키워가
hwaryeohajin motaedo nae moksoril kiwoga
Vou cantar tudo isso por mim
I'll sing it all for me
I'll sing it all for me

Minha melodia interior, melodia
내 안의 melody melody
nae anui melody melody
Uma harmonia criada pela coragem e pela ansiedade
용기와 불안이 빚어낸 harmony
yonggiwa burani bijeonaen harmony
Não é bonita?
아름답잖니
areumdapjanni

Minha vida, ainda inacabada, vai se preenchendo aos poucos
미완이던 life 채워나가
miwanideon life chaewonaga
Não, eu nunca vou parar
No, I won't never stop it nah
No, I won't never stop it nah

Cante minha melodia, mesmo sendo insignificante
불러 나의 melody 그래 보잘것없지만
bulleo naui melody geurae bojalgeoseopjiman
Não importa o que digam, até o fim eu vou cantar a minha própria música
뭐라든 난 끝까지 나만의 노랠 할 거야
mworadeun nan kkeutkkaji namanui norael hal geoya
Mesmo sendo imperfeita (aumente o volume)
어딘가 부족하고 (make it louder)
eodin-ga bujokago (make it louder)
Mesmo sem ser perfeita, por favor continue olhando para mim
완벽하진 못해도 부디 나를 지켜봐
wanbyeokajin motaedo budi nareul jikyeobwa
Vou cantar tudo isso por você
I'll sing it all for you
I'll sing it all for you

Com toda a força que tenho, eu grito essa canção
내 온 힘을 다해서 이 노래를 외쳐 난
nae on himeul dahaeseo i noraereul oechyeo nan
Até que o mundo finalmente me escute
세상이 알아볼 때까지 uh huh
sesang-i arabol ttaekkaji uh huh
Vou cantar tudo isso por mim
I'll sing it all for me
I'll sing it all for me
Até que minha voz crescente alcance os meus sonhos
커져가는 음성이 꿈에 닿을 때까지
keojyeoganeun eumseong-i kkume daeul ttaekkaji
Continuarei cantando essa melodia sincera
부를게 간절한 멜로딜
bureulge ganjeolhan mellodil
Vou cantar tudo isso por você
I'll sing it all for you
I'll sing it all for you