Syndrome

Síndrome

Syndrome

Eu quero amar você
I wish love you
I wish love you
Sem que alguém saiba
아무도 모를지
amudo moleuji
Seja como for, eu vou me encontrar com você
어떻게든 너와 만나서 예쁜
eotteohgedeun neowa mannaseo yeppeun

Pode não ser mais uma mentira
거짓말은 이제 아닐 거야
geojismal-eun ije anil geoya
Você pode, por favor, ficar comigo?
부디 내게 있어줄래 이대로
budi naege iss-eojullae idaelo

Você sabe, eu queria que tudo isso fosse um sonho
있잖아, 이게 다 꿈이었음 해
issjanh-a, ige da kkum-ieoss-eum hae
Acordar amanhã de manhã
내일 아침에도 일어나
naeil achim-edo il-eona

O chá que nós bebemos
둘이 맞이던 차와
dul-i masideon chawa
Uma voz familiar ressoa, disse que está tudo bem
나그잖은 목소리가 울려, 괜찮다고
nageushan mogsoliga ullyeo, gwaenchanhdago

Ocean, o último filme que nós assistimos
Ocean, 우리 마지막으로 본 영화
Ocean, uli majimag-eulo bon yeonghwa
Você é muito mais bonita que a Betty
Pink paint 들고 있던 betty
Pink paint deulgo issdeon betty
Que está segurando a 'Tinta Rosa'
보다 네가 더 좋을 듯 알음답오 그니까
boda nega deo jug-il deus aleumdawo geunikka

Agora você me diz que está cansada de mim
이제는 날 지겹다고 말해
ijeneun nal jigyeobdago malhae
Me diga que está tudo bem
아무래도 괜찮다고 말해
amulaedo gwaenchanhdago malhae

Quando você pergunta "desde quando?"
언제부터 그랬냐고 물을 때
eonjebuteo geulaessnyago mul-eul ttae
Sua face está repleta de sorrisos irônicos
네 표정은 쓴웃음만이 가득해
ne pyojeong-en sseun-us-eumman-i gadeughae

Eu não suporto minha tristeza
내 슬픔을 견딜 수가 없어요
nae seulpeum-eul gyeondil suga eobs-eoyo
Acho que posso morrer de solidão
외로워서 죽을 것만 같아요
oelowoseo jug-eul geosman gat-ayo

Mesmo que eu entre em outra relação, eu
어쩌다 다른 사랑을 해도 널
eojjeoda daleun salang-eul haedo neol
Não sou capaz de esquecer você
영원히 잊을 수가 없어요
yeong-wonhi ij-eul suga eobs-eoyo

Você se transforma em uma doença, como se estivesse prestes a me matar
날 좋을 것만 같은 네게 병이 돼
nal jug-il geosman gat-eun nege byeong-i dwae
As pessoas ao seu redor ignoram isso e falam sobre outras coisas
주변에서 외면하고 다른 얘길 해
jubyeon-eseon oemyeonhago daleun yaegil hae

Eu sei, de agora em diante não mais
I know, 이제는 없지
I know, ijeneun eobsji
A qualquer lugar que você vá, você só consegue ouvir minha voz, certo?
어딜 가도 목소리만 들려와, 맞지?
eodil gado mogsoliman deullyeowa, maj-ji?

Agora você vem me buscar
이젠 네가 날 대릴어 와줘
ijen nega nal delileo wajwo
Sem dizer nada, me segure firme
아무 말도 없이 날 세게 안아줘
amu maldo eobs-i nal sege an-ajwo

Eu só quero encontrar você nesse momento
지금은 오직 널 만나고 싶어
jigeum-eun ojig neol mannago sip-eo
Para que eu possa dizer que valeu a pena nascer
태어나길 잘했다고 말할 수 있게
taeeonagil jalhaessdago malhal su issge

Eu estava pensando no que você é
I was thinking you are
I was thinking you are
Se eu poderia viver sem você
If I could live without you
If I could live without you
O que eu faço sem você? Eu não consigo fazer nada
너 없이 내가 뭘 해, 아무것도 못해
neo eobs-i naega mwol hae, amugeosdo moshae
Agora eu não posso suportar isso também
이제 나도 견딜 수 없어
ije nado gyeondil su eobs-eo

Então você será a única esperando
그때는 네가 기다리는 거야
geuttaeneun nega gidalineun geoya
Para que eu e você possamos nos encontrar
너와 내가 만날 수 있다록
neowa naega mannal su issdolog
Fique sempre, fique sempre
Always stay, always stay
Always stay, always stay
Você morreu para mim?
Did you die for me?
Did you die for me?

Isso está me matando, eu te amei
It's killing me i loved you
It's killing me i loved you
Não amo tudo
Don't love everything
Don't love everything