Liverpool Lullaby

Canção de Ninar de Liverpool

Liverpool Lullaby

Oh, você é uma criança bagunceiraOh you are a mucky kid
Suja como a tampa de um lixoDirty as a dustbin lid
Quando ele ouvir as coisas que você fezWhen he hears the things that you did
Você vai levar uma surra do seu paiYou'll get a belt from yer dad

Oh, você tem o nariz do seu paiOh, you have your father's nose
Tão vermelho que brilha no escuroSo crimson in the dark it glows
Se você não estiver dormindo quando os bares fechamIf you're not asleep when the boozers close
Você vai levar uma surra do seu paiYou'll get a belt from yer dad

Você parece tão desleixada deitada aíYou look so scruffy lying there
Com tortas de geleia de morango no cabeloStrawberry jam tarts in your hair
No mundo todo você não se preocupa com nadaIn all the world you haven't a care
E eu tenho tantas preocupaçõesAnd I have got so many

É uma luta todo diaIt's quite a struggle every day
Vivendo com o salário do seu paiLivin' on yer father's pay
O bêbado gasta tudoThe beggar drinks it all away
E me deixa sem nadaAnd leaves me without any

Embora você não tenha colher de prataAlthough you have no silver spoon
Tem dias melhores chegando logoBetter days are coming soon
Nossa Nelly está trabalhando no tearOur Nelly's working at the loom
E ela recebe na sexta-feiraAnd she gets paid on Friday

Talvez um dia a gente tenha um pouco de sortePerhaps one day we'll have a splash
Quando a Littlewoods fornecer a granaWhen Littlewoods provide the cash
Vamos conseguir uma casa em Knotty AshWe'll get a house in Knotty Ash
E comprar uma cervejaria pro seu paiAnd buy your dad a brewery

Oh, você é uma criança bagunceiraOh you are a mucky kid
Suja como a tampa de um lixoDirty as a dustbin lid
Quando ele ouvir as coisas que você fezWhen he hears the things that you did
Você vai levar uma surra do seu paiYou'll get a belt from yer dad

Oh, você tem o rosto do seu paiOh you have your father's face
Está crescendo e se tornando uma pessoa difícilYou're growing up a real hard case
Mas ninguém pode ocupar seu lugarBut there's no one can take your place
Durma rápido para sua mamãeGo fast asleep for your mummy