Alive

Viva

Alive

Eu estava sentada sozinha no frio
I sat alone in the cold
No meu quarto, naquela noite
In my room that night
Meu rosto estava vermelho com as lágrimas
My face was red with the tears
De mil e uma noites solitárias
Of a thousand and one lonely nights

Ninguém veio
No one came
Ninguém ligou
No one called
Ninguém se importou
No one cared
E ninguém viu
And no one saw

E ainda assim estava tudo bem
And yet everything was alright
Enquanto eu me sentei lá na minha solidão
As I sat there in my loneliness
Coloquei meus braços em volta dos meus joelhos
Wrapped my arms around my knees
E eu segurei firme
And I held tight
Eu podia sentir meu coração bater
I could feel my heart beat

É assim que eu sabia
That's how I knew
Eu estou viva [x8]
I'm alive [x8]
Eu sinto porque eu estou viva
I feel because I'm alive

Às vezes não é fácil
Sometimes it's not easy to
E eu não quero sentir
And I don't want to feel
Mas se eu me fechasse e apenas fosse entorpecida
But if I close off and just be numb
O que eu me tornaria?
What would I become?

Me desligando
Shutting down
E tentando
Getting by
Apesar de
Even though
Haver dor lá dentro
There's pain inside

É assim que eu sei
Is how I know
Estou viva, estou viva, eu estou viva, eu estou viva
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
Estou viva, estou viva, eu estou viva, eu estou viva
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
Eu sinto porque eu estou viva
I feel because I'm alive

E se eu quebrar
And if I break
Quero sentir cada coisinha
Wanna feel every single thing
Eu estou viva
I'm alive
Eu quero viver, não apenas sobreviver
I wanna live, not just survive
Estou viva, estou viva, eu estou viva, eu estou viva
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
Estou viva, estou viva, eu estou viva, eu estou viva
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
Estou viva, eu estou viva
I'm alive, I'm alive