Kills Me Just The Same

Me mata do mesmo jeito

Kills Me Just The Same

E eu sei que deveria ir embora
And I know I should walk away
Mas eu vou te seguir até o túmulo
But I'll follow you down to the grave
não sei quantas vezes
I don't know how many times
eu posso cair em sua faca
I can fall onto your knife
Mas se eu te deixar, isso me mata do mesmo jeito
But if I leave you, it kills me just the same
Isso me mata do mesmo jeito
It kills me just the same

Ooh Ooh
Ooh, ooh

Diga-me que você está feliz, mas eu sei que não é verdade
Tell me you're happy, but I know that it's not true
Eu fecho meus olhos porque é muito difícil te assistir
I close my eyes 'cause it's just too hard to watch you
Engasgue com as palavras que você está dizendo
Choke on the words you're saying
Nós dois sabemos que eles não têm significado
We both know they have no meaning
Nunca muito antes de você me deixar novamente
Never long before you leave me again

E eu sei que deveria ir embora
And I know I should walk away
Mas eu vou te seguir até o túmulo
But I'll follow you down to the grave
não sei quantas vezes
I don't know how many times
eu posso cair em sua faca
I can fall onto your knife
Mas se eu te deixar, isso me mata do mesmo jeito
But if I leave you, it kills me just the same
Isso me mata do mesmo jeito
It kills me just the same

Tudo isso não pode durar
All this can't last
Porque eu sei que isso não é você (sei que isso não é você)
Because I know this is not you (know this is not you)
Apague o passado
Erase the past
Mas eu ainda sei que isso te assombra (saiba que isso te assombra)
But I still know that it haunts you (know that it haunts you)
Eles feridas que você deixou, sim, eles ainda estão ardendo
They wounds you left, yeah, they're still stinging
As mentiras que digo a mim mesma me convencem
The lies I tell myself convince me
Para ficar neste navio que está afundando, sim
To stay on this ship that's sinking, yeah

E eu sei que deveria ir embora
And I know I should walk away
Mas eu vou te seguir até o túmulo
But I'll follow you down to the grave
não sei quantas vezes
I don't know how many times
eu posso cair em sua faca
I can fall onto your knife
Mas se eu te deixar, isso me mata do mesmo jeito
But if I leave you, it kills me just the same
Isso me mata do mesmo jeito
It kills me just the same

E nós seguimos a mesma estrada toda vez
And we go down the same road every time
Mas eu continuo colocando este carro na unidade
But I keep on putting this car in drive
E eu estou segurando a ponta da sua corda
And I'm holding onto the edge of your rope
E está escorregando pela ponta dos meus dedos
And it's slipping through my fingertips
E eu estou perdendo o controle
And I'm losing grip
Mas eu não posso deixar você ir
But I can't let you go

E eu sei que deveria ir embora (eu deveria ir embora)
And I know I should walk away (I should walk away)
Mas eu vou te seguir até o túmulo (você até o túmulo)
But I'll follow you down to the grave (you down to the grave)
não sei quantas vezes
I don't know how many times
eu posso cair em sua faca
I can fall onto your knife
Mas se eu te deixar, isso me mata do mesmo jeito
But if I leave you, it kills me just the same
Me mata do mesmo jeito (me mata do mesmo jeito)
Kills me just the same (it kills me just the same)

E eu sei que deveria ir embora (eu deveria ir embora)
And I know I should walk away (I should walk away)
Mas eu vou te seguir até o túmulo (você até o túmulo)
But I'll follow you down to the grave (you down to the grave)
Eu não sei quantas vezes (sim)
I don't know how many times (yeah)
Eu posso cair na sua faca (na sua faca)
I can fall onto your knife (onto your knife)
Mas se eu te deixar, isso me mata do mesmo jeito (me mata, me mata)
But if I leave you, it kills me just the same (it kills me, it kills me)
Isso me mata do mesmo jeito (isso me mata)
It kills me just the same (it kills me)