Sad Girls Club

Clube Das Garotas Tristes

Sad Girls Club

Ei, pessoal!
Hey everyone!
Vamos em frente e nos apresentar
Let's go around and introduce ourselves

Uh, hey, eu sou a Christina
Uh, hey, I'm christina

Eu sou a Katherine
I'm katherine

Eu sou a Lisa, honestamente, eu não sei por que estou aqui
I'm lisa, honestly I don't know why I'm here

Eu sou a Amy, estou tão entusiasmada por conhecer todos vocês
I'm amy, I'm so excited to meet you all
Eu não posso acreditar que somos todos do mesmo -
I can't believe we're all from the same -
Oh, desculpe
Oh sorry

Eu sou a Lauren, o amor ainda existe?
I'm lauren, does love even exist?

E eu sou a Dani, obrigado a todos!
And I'm, dani, thanks everybody!
Bem-vindo ao clube das garotas tristes
Welcome to the sad girls club

Ontem à noite eu fui ver esse garoto
Last night I went to see this boy
Que estava falando comigo
Who's been talking to me
Eu sabia que era uma má ideia
I knew it was a bad idea
Mas eu fui mesmo assim
But I went anyway
Porque eu queria ver
'Cause I wanted to see

Se ele gostava de mim
If he liked me
Eu só queria ser notada
I just wanted to be seen
Mas eu me perdi no caminho
But I got lost on the way
E estava ficando tarde
And it was getting late
E quando eu cheguei lá
And when I got there
Todos os seus amigos estavam tipo
All his friends were just like

Quem é ela?
Who is she?
Ele não se importa comigo
He doesn't care about me

E enquanto eu estava dirigindo para casa
And as I was driving home
Eu quase chorei, mas eu disse a mim mesma
I almost cried but I told myself
Minhas lágrimas não são para
My tears are not for

Garotos estúpidos
Stupid guys
Eu tento afastar isso
I try to push it aside

Eu não consegui segurar ele
I couldn't hold it in
Agora eu me sinto tão burra
Now I feel so dumb
E eu estou aqui no
And I'm here at
Clube das garotas tristes
The sad girls club

Todos nós temos muitas emoções
We all have so many emotons
Estamos todos tão apaixonados
We're all so lovesick
Nós não sabemos o que estamos fazendo
We don't know what we are doin'
Mas tudo bem, é bom chorar às vezes
But well all it's ok to cry sometimes
Porque as garotas tristes são aquelas
Because the sad girls are the ones
Que se sentem vivas
Who feel alive

Ele não tem sentimentos
He has no feelings
Ele ama quando eu choro
He loves when I cry

Ele diz que eu sou louca
He says that I'm crazy
Mas isso é na maioria das vezes uma mentira
But that's mostly a lie

Ele está completamente fora de si
He's completely out of his mind

Mas penso nele o tempo todo
But I think about him all the time

Eu amo perseguir ele e ele gosta de correr
I love to chase him and he loves to run

Ele diz que ele vai me enviar uma mensagem
He says that he'll text me
Mas ele nunca manda
But he never does

E eu adoro um desafio
And I love a challenge
Eu acho que é divertido
I think that it's fun

Mas eu só quero estar apaixonada
But I just want to be in love

Todas nós temos muitas emoções
We all have so many emotons
Estamos todas tão apaixonadas
We're all so lovesick
Nós não sabemos o que estamos fazendo
We don't know what we are doin'
Mas tudo bem, é bom chorar às vezes
But we all it's ok to cry sometimes
Porque as garotas tristes são aquelas
Because the sad girls are the ones
Que se sentem vivas
Who feel alive

Ok, pessoal
Okay everybody
Saiam de seus assentos
Get out of your seats
Levantem sua mão direita
Raise your right hand
E repitam depois de mim
And repeat after me

Nós c-h-o-r-a-m-o-s
We c-r-y
Nós não guardamos isso lá dentro
We don't keep it inside
Nós podemos ter errado
We might get it wrong
Mas pelo menos nós tentamos
But at least we tried
Somos garotas inteligentes, garotas fortes
W're smart girls, strong girls
Nós somos únicas
One of a kind
Somos garotas tristes, garotas loucas
We're sad girls, mad girls
Estamos vivas
We are alive
Nós somos derrubadas
We get knocked down
Mas nós nos levantamos
But we get back up
Nossos corações se quebram
Our hearts get broken
Mas nós nunca desistimos
But we never give up
A regra número um do clube das garotas tristes
The number one rule of the sad girls club
É nunca mais desistir do amor
Is to never ever give up on love

Todas nós temos muitas emoções
We all have so many emotons
Estamos todas tão apaixonadas
We're all so lovesick
Nós não sabemos o que estamos fazendo
We don't know what we are doin'

Mas tudo bem, é bom chorar às vezes
But we all it's ok to cry sometimes
Porque as garotas tristes são aquelas
Because the sad girls are the ones
Que se sentem vivas
Who feel alive

Nós estamos perdidas
We are lost
Mas estamos vivas
But we are alive
Voe maravilhosamente
Beautifully fly
Dramática, obsessiva
Dramatic, obsessive
Mas nós sempre sabemos
But we always know
Que estamos fazendo o nosso melhor
That we're doing our best
Mesmo quando a vida é uma bagunça
Even when life's a mess
Seja derrubada
Get knocked down
Se levante novamente
Get back up again
Nunca abandonaremos o amor
We will never ever give up on love
Voe maravilhosamente
Beautifully fly
Dramática, obsessiva
Dramatic, obsessive
Mas nós sempre sabemos
But we always know
Que estamos fazendo o nosso melhor
That we're doing our best
Mesmo quando a vida é uma bagunça
Even when life's a mess
Seja derrubada
Get knocked down
Se levante novamente
Get back up again
Nunca abandonaremos o amor
We will never ever give up on love