Elephants

Elefantes

Elephants

Eu tenho muitos elefantes no meu quarto
I got a lot of elephants in my room
Mas eu não consigo fazê-los ir embora
But I can’t seem to get them to go away
Então eu digo, você não fica, me faz companhia?
So I say, won’t you stay, keep me company?
Porque o céu sabe que estou sozinho nessa
'Cause heaven knows that I’m all alone in this

Para onde eu vou daqui?
Where do I go from here?
Estou empurrando o carro em que estou
I’m pushing the car that I’m in
E eu estou no banco do motorista
And I’m in the driver’s seat
Mas eu não preciso de nenhuma simpatia de você, você vê
But I don’t need no sympathy from you, you see
Porque eu acredito que você e eu
'Cause I believe that you and me
Faça tudo junto em solidão
Do everything together in loneliness
Mas acho que sempre foi assim
But I guess it always has been that way

Alguns dizem que não sabemos para onde estamos indo
Some say we don’t know where we’re going
Alguns dizem que não sabemos por onde começamos
Some say we don’t know where we began
Mas eu digo, pode ficar melhor e melhor
But I say, it can get better and better
Se ficarmos juntos
If we stand together

Para onde eu vou daqui?
Where do I go from here?
Todas essas pessoas em pé ao meu redor
All these people standing around me
Eles estão todos olhando para os pés deles
They’re all staring right down at their feet
Procurando por um sentimento sem sucesso
Searching for a feeling with no success
Temos brasas em nossos baús queimados
We’ve got embers in our burnt out chests
Juntos em solidão
Together in loneliness