Under the stars (All my conditions)

Sob as Estrelas (Todas as Minhas Condições)

Under the stars (All my conditions)

O mundo pesaThe world feels heavy
E eu tambémAnd so do I

Acordo com manchetes pintadas de desesperoI wake to headlines painted in despair
Guerras e fome por todo ladoWars and hunger everywhere
Rolando pelo feed sem fimScrolling through the endless feed
O peso da tristeza é tudo que vejoThe weight of sorrow’s all I see

E dentro de mim, o silêncio cresceAnd inside me, the silence grows
A depressão sussurra, e isso apareceDepression whispers, and it shows
A ansiedade me puxa de um lado pro outroAnxiety pulls me side to side
Pensamentos inquietos que não consigo esconderRestless thoughts I cannot hide

Todas as minhas condições, elas me seguem devagarAll my conditions, they follow me slow
Nomes no papel, mas vão mais fundoNames on the paper, but deeper they go
Não sou o mundo, mas carrego suas cicatrizesI'm not the world, yet I carry its scars
Lutando minhas batalhas sob as estrelasFighting my battles under the stars

Noites sem sono, amiga da insôniaSleepless nights, insomnia’s friend
Contando horas que nunca terminamCounting hours that never end
Oscilações bipolares como marés no marBipolar swings like tides at sea
Altos e baixos continuam me quebrandoHighs and lows keep breaking me

E o PTSD pinta as noitesAnd PTSD paints the nights
Com sombras afiadas e luzes ofuscantesWith shadows sharp and blinding lights
Enquanto lá fora, as cidades caemWhile outside, the cities fall
Me pergunto se vamos nos curar de verdadeI wonder if we’ll heal at all

Todas as minhas condições, elas me seguem devagarAll my conditions, they follow me slow
Nomes no papel, mas vão mais fundoNames on the paper, but deeper they go
Não sou o mundo, mas carrego suas cicatrizesI'm not the world, yet I carry its scars
Lutando minhas batalhas sob as estrelasFighting my battles under the stars

Não estou sozinho, mas me sinto apartadoI'm not alone, but I feel apart
O mundo está doendo, meu coração tambémThe world is aching, so is my heart
Cada rótulo, cada linhaEvery label, every line
Me lembra que a cura leva seu tempoReminds me healing, takes its time

Todas as minhas condições, elas me seguem devagarAll my conditions, they follow me slow
Nomes no papel, mas vão mais fundoNames on the paper, but deeper they go
Não sou o mundo, mas carrego suas cicatrizesI'm not the world, yet I carry its scars
Lutando minhas batalhas sob as estrelasFighting my battles under the stars