Andalusische Nacht

Noite Andaluza

Andalusische Nacht

As guitarras chamam no porto, os pescadores chegaram com seus barcos,Gitarren rufen im Hafen, die Fischer kamen mit ihren Booten,
eu não vou dormir hoje, porque essa pesca valeu a pena,sie werden heute nicht schlafen, denn dieser Fang, der hat sich gelohnt,
e eles nos convidam para a festa.sie laden uns zur Fiesta.

Nós assamos peixes na fogueira, bebemos vinho de canecos gelados,Wir grillen Fische am Feuer, wir trinken Wein aus kühlen Krügen,
sim, a noite está maravilhosa, e nós dois nunca vamos esquecer,ja, der Abend ist herrlich, und wir beide vergessen es nie,
o aventura da festa.das Abenteuer der Fiesta.

Noite andaluza e uma festa dos pescadores à beira-mar.Andalusische Nacht und ein Fest der Fischer am Meer.
Nesta noite, as fogueiras brilham ao nosso redor.Da leuchten in dieser Nacht die Feuer rings um uns her.
Noite andaluza, canções de amor, danças e vinho.Andalusische Nacht, Liebeslieder, Tänze und Wein.
Assim celebramos esta noite até o amanhecer.So feiern wir diese Nacht bis in den Morgen hinein.

Nós nos seguramos pelas mãos e dançamos felizes na areia.Wir halten uns bei den Händen, und tanzen glücklich im Sand.
Agora podemos viver um sonho, esta noite com os pescadores na praia.Nun können wir einen Traum erleben, heut' Nach bei den Fischern am Strand.

Noite andaluza e uma festa como nenhuma outra.Andalusische Nacht und ein Fest, wie's keines mehr gibt.
Hoje celebramos e nós dois estamos apaixonados pela vida.Heute feiern wir und wir zwei sind in das Leben verliebt.

Os amigos já foram embora, nós dois ainda estamos aqui por muitas horas,Die Freunde sind schon gegangen, wir beiden sitzen noch viele Stunden,
a fogueira nos mantém cativos, iluminando esta linda noite,das Feuer hält uns gefangen, das diese schöne Nacht uns erhellt,
a aventura da festa.beim Abenteuer der Fiesta.

Noite andaluza e uma festa dos pescadores à beira-mar.Andalusische Nacht und ein Fest der Fischer am Meer.
Nesta noite, as fogueiras brilham ao nosso redor.Da leuchten in dieser Nacht die Feuer rings um uns her.
Noite andaluza, canções de amor, danças e vinho.Andalusische Nacht, Liebeslieder, Tänze und Wein.
Assim celebramos esta noite até o amanhecer.So feiern wir diese Nacht bis in den Morgen hinein.

As guitarras chamam no porto,Gitarren rufen im Hafen,
as guitarras chamam no porto.Gitarren rufen im Hafen.