Cäsar und Cleopatra

César e Cleópatra

Cäsar und Cleopatra

César e Cleópatra estavam um para o outro,Casar und Cleopatra waren für einander da,
mas só por pouco, como a história conta.doch nur kurz wie die Geschichte schreibt.
César e Cleópatra eram como nós um casal,Casar und Cleopatra waren zwar wie wir ein Paar,
mas nosso amor é que vai durar pra sempre.nur dass uns´re Liebe ewig bleibt.

Há muitos anos, haviaEinst vor vielen Jahren da waren
duas pessoas apaixonadas que prometeram muito.zwei Menschen verliebt und sie versprachen sich viel.
Quem não conhece os nomes, eles vieramWer kennt nicht die Namen, sie kamen
viver e amar em Roma e no Nilo.und lebten und liebten sich in Rom und am Nil.
Se eu comparar o casal com a gente,Wenn ich das Paar mit uns vergleich
percebo: "Nós dois somos ricos".stell´ ich fest: „Wir zwei sind reich".

César e Cleópatra estavam um para o outro,Casar und Cleopatra waren für einander da,
mas só por pouco, como a história conta.doch nur kurz wie die Geschichte schreibt.
César e Cleópatra eram como nós um casal,Casar und Cleopatra waren zwar wie wir ein Paar,
mas nosso amor é que vai durar pra sempre.nur dass uns´re Liebe ewig bleibt.

Lá lá lá ...La la la ...

Um dia havia banquetesEinst gab´s alle Tage Gelage
e festas. Quem tinha tempo pro outro?und Feste. Wer hatte für den ander´n schon Zeit.
A sorte pode mudar, passarGlück, es kann sich drehen, vergehen
como naquela época. Hoje ainda sentimos pena deles.wie damals. Uns tun die beiden heute noch leid.
Se eu comparar o casal com a gente,Wenn ich das Paar mit uns vergleich
percebo: "Nós dois somos ricos".stell´ ich fest: „Wir zwei sind reich".

César e Cleópatra estavam um para o outro,Casar und Cleopatra waren für einander da,
mas só por pouco, como a história conta.doch nur kurz wie die Geschichte schreibt.
César e Cleópatra eram como nós um casal,Casar und Cleopatra waren zwar wie wir ein Paar,
mas nosso amor é que vai durar pra sempre.nur dass uns´re Liebe ewig bleibt.

Lá lá lá ...La la la ...

César e Cleópatra estavam um para o outro,Casar und Cleopatra waren für einander da,
mas só por pouco, como a história conta.doch nur kurz wie die Geschichte schreibt.
César e Cleópatra eram como nós um casal,Casar und Cleopatra waren zwar wie wir ein Paar,
mas nosso amor é que vai durar pra sempre.nur dass uns´re Liebe ewig bleibt.