Die Mama und der Papa

A Mamãe e o Papai

Die Mama und der Papa

O bebê, o bebê, o bebê, o bebê,Das Baby, das Baby, das Baby, das Baby,
o bebê, o bebê, o bebê, o bebê.das Baby, das Baby, das Baby, das Baby.

De repente tudo parece diferente,Auf einmal sieht alles ganz anders aus,
de repente, há muita felicidade na casa.auf einmal, da ist dann viel Glück im Haus.
De repente, de repente, eles percebem,Auf einmal, auf einmal, da merken sie,
que agora o bebê chegou e está no comando.jetzt ist das Baby da und führt Regie.

Olha lá, olha lá, a mamãe e o papai,Sieh' mal da, sieh' mal da, die Mama und der Papa,
esses dois, eles estão felizes, pois o bebê os alegra tanto.diese zwei, die sind froh, denn das Baby freut sie so.
Olha lá, olha lá, o papai e a mamãe,Sieh' mal da, sieh' mal da, der Papa und die Mama,
esse par, eles são um só, com o bebê são três.die sind eins, diese zwei, mit dem Baby sind sie drei.

Quando ele chora, eles ficam quietos,Wenn das schreit, dann sind sie still,
o bebê já faz o que quer.das Baby macht schon, was es will.

O bebê, o bebê, o bebê, o bebê,Das Baby, das Baby, das Baby, das Baby,
o bebê, o bebê, o bebê,das Baby, das Baby, das Baby,
o que ele quer, o que precisa e por que chora.was will es, was braucht es und warum schreit's.
O que sente, quando está deitado e já pensa.Was fühlt es, wenn's daliegt und denkt es bereits.
Está tudo como deve ser, assim eles perguntam.Ist alles, wie's sein muß, so fragen sie.
O bebê só sorri e está no comando.Das Baby lächelt nur und führt Regie.

Olha lá, olha lá, a mamãe e o papai,Sieh' mal da, sieh' mal da, die Mama und der Papa,
sua vida agora é colorida, e o bebê é o motivo.ihre Welt, die ist jetzt bunt, und das Baby ist der Grund.
Olha lá, olha lá, o papai e a mamãe,Sieh' mal da, sieh' mal da, der Papa und die Mama,
esses dois estão perdidos, desde que o bebê chegou.diese zwei sind verdreht, seit es um das Baby geht.

Pois quando ele chora, eles ficam nervosos,Denn wenn das schreit, sind sie nervös,
e dizem, ouve, agora ele está bravo.Sie sagen, hörst, jetzt ist es bös.

Olha lá, olha lá, a mamãe e o papai,Sieh' mal da, sieh' mal da, die Mama und der Papa,
esses dois agora têm que fazer tudo pelo bebê.diese zwei müssen nun für das Baby alles tun.
Olha lá, olha lá, o papai e a mamãe,Sieh' mal da, sieh' mal da, der Papa und die Mama,
esses dois nunca saem, pois o bebê manda na casa.diese zwei geh'n nie aus, denn das Baby herrscht im Haus.

É bonito e ao mesmo tempo difícil, e bem diferente do que era antes.Das ist schön und doch schwer, und ganz anders als bisher.
E no final, eles cantam para o bebê dormir.Und zum Schluß singen brav sie das Baby in den Schlaf.

Mmmh, bebezinho, mmmhhh, durma bem.Mmmh, Babylein, mmmhhh, schlafe ein.

Olha lá, olha lá, a mamãe e o papai,Sieh' mal da, sieh' mal da, die Mama und der Papa,
esses dois, eles estão felizes, pois o bebê os alegra tanto.diese zwei, die sind froh, denn das Baby freut sie so.
Olha lá, olha lá, o papai e a mamãe,Sieh' mal da, sieh' mal da, der Papa und die Mama,
esse par, eles são um só, com o bebê são três.die sind eins, diese zwei, mit dem Baby sind sie drei.

Olha lá, olha lá, a mamãe e o papai.Sieh' mal da, sieh' mal da, die Mama und der Papa.
Olha lá, olha lá, o papai e a mamãe.Sieh' mal da, sieh' mal da, der Papa und die Mama.
Olha lá, olha lá, a mamãe e o papai, ...Sieh' mal da, sieh' mal da, die Mama und der Papa, ...