Rot war der Mohn

O Papoulas Era Vermelho

Rot war der Mohn

Lanternas, vinha selvagem e a noite começou.Lampions, wilder Wein und die Nacht begann.
A flauta nos convidou, nosso baile começou.Flötenspiel lud uns ein, unser Tanz fing an.
E seu olhar atingiu meu coração como um feitiço.Und dein Blick traf mein Herz wie ein Zauberbann.
A noite, que enviou estrelas para nós.Die Nacht, die sandte Sterne aus.
A noite era nossa casaDie Nacht war unser Haus
E ao nosso redor o mundo era só um jogo de sombras.und ringsumher die Welt war nur ein Schattenspiel.
Mas então o sol nasceu. Ninguém dançou mais.Doch dann ging die Sonne auf. Es tanzte keiner mehr.
A vida seguiu seu curso, como antes.Das Leben nahm seinen Lauf, genauso wie vorher.
Como antes, como antes.Genauso wie vorher, so wie vorher.

O papoulas era vermelho, o jasmim era branco,Rot war der Mohn, weiss der Jasmin,
Vimos rosas florescendo por toda parte.wir sahen schon überall Rosen blühen.
O papoulas era vermelho, o jasmim era branco,Rot war der Mohn, weiss der Jasmin,
Acreditamos que a felicidade parecia eterna.wir glaubten schon dass das Glück ewig schien.

Mais uma dança, mais um olhar, mais uma última palavra.Noch ein Tanz noch ein Blick, noch ein letztes Wort.
E a lua de cobre brilhava forte.Und der Kupfermond schien hell.
Sua mão me segurou firme, afastou as nuvens.Deine Hand hielt mich fest, trieb die Wolken fort.
E a dança, que ficou rápida.Und der Tanz, der wurde schnell.
Lá atrás estava o mundo, como um lugar de brinquedo.Weit zurück lag die Welt, wie ein Spielzeugort.
A noite, que enviou estrelas para nós.Die Nacht, die sandte Sterne aus.
A noite era nossa casaDie Nacht war unser Haus
E ao nosso redor o mundo era só um jogo de sombras.und ringsumher die Welt war nur ein Schattenspiel.
Por que o sol nasceu? Ninguém dançou mais.Warum ging die Sonne auf? Es tanzte keiner mehr.
A vida seguiu seu curso, como antes.Das Leben nahm seinen Lauf, genauso wie vorher.
Como antes, como antes.Genauso wie vorher, so wie vorher.

O papoulas era vermelho, o jasmim era branco,Rot war der Mohn, weiss der Jasmin,
Vimos rosas florescendo por toda parte.wir sahen schon überall Rosen blühen.
O papoulas era vermelho, o jasmim era branco,Rot war der Mohn, weiss der Jasmin,
Acreditamos que a felicidade parecia eterna.wir glaubten schon dass das Glück ewig schien.

Da da da ...Da da da ...