Saturday Morning

Sábado de Manhã

Saturday Morning

Quando a segunda-feira começa a semanaWenn Montag morgens die Woche beginnt
sempre vamos separados pro trabalho.gehen wir immer getrennt in´s Büro.
Terças, quartas e quintas de manhãDienstags und mittwochs und donnerstags früh
é assim que a gente se vê de novo.geht´s uns beiden genau wieder so.
Mas então o fim de semana logo chega.Aber dann fängt das weekend bald an.
Mas então, e eu fico pensando,Aber dann, und ich denke daran,
vem a sexta e já chega o sábadokommt der Freitag und dann schon der Samstag
em que eu posso ficar só com você.an dem ich mit dir ganz alleine sein kann.

Sábado de manhã, sábado à noite,Saturday morning, Saturday night,
esse é um dia que todo casal espera.das ist ein Tag auf den sich jedes Pärchen freut.
Sábado de manhã, sábado à noite,Saturday morning, Saturday night,
assim a sorte tem um fim de semana pra nós.dann hat das Glück für uns ein Wochenende Zeit.

Até eu te dizer adeus no domingoBis ich am Sonntag adieu zu dir sage
as horas passam voando.vergehen alle Stunden im Flug.
Então voltam os dias solitários.Dann kommen wieder die einsamen Tage.
E desses tem mais do que o suficiente.Von denen gibt´s mehr als genug.
Mas então o fim de semana logo chega.Aber dann fängt das weekend bald an.
Mas então, e eu fico pensando,Aber dann, und ich denke daran,
vem a sexta e já chega o sábadokommt der Freitag und dann schon der Samstag
em que eu posso ficar só com você.an dem ich mit dir ganz alleine sein kann.

Sábado de manhã, sábado à noite,Saturday morning, Saturday night,
esse é um dia que todo casal espera.das ist ein Tag auf den sich jedes Pärchen freut.
Sábado de manhã, sábado à noite,Saturday morning, Saturday night,
assim a sorte tem um fim de semana pra nós.dann hat das Glück für uns ein Wochenende Zeit.

E sempre desejo quando a gente se vê:Und immer wünsch` ich mir wenn wir uns sehen:
"Que o relógio parasse, que o relógio parasse„Blieb` die Uhr einmal nur, blieb` die Uhr einmal nur
só pra nós!"für uns stehen"!

Sábado de manhã, sábado à noite,Saturday morning, Saturday night,
esse é um dia que todo casal espera.das ist ein Tag auf den sich jedes Pärchen freut.
Sábado de manhã, sábado à noite,Saturday morning, Saturday night,
assim a sorte tem um fim de semana pra nós.dann hat das Glück für uns ein Wochenende Zeit.
Um fim de semana pra nós.Ein Wochenend Zeit.

Sábado de manhã, sábado à noite,Saturday morning, Saturday night,
sábado de manhã, sábado à noite,Saturday morning, Saturday night,
sábado de manhã, sábado à noite.Saturday morning, Saturday night.