Schenk mir diesen Sommer

Me Dê Este Verão

Schenk mir diesen Sommer

Roxo o mar ao pôr do solPurpurrot das Meer im Sonnenuntergang
o vento leva nosso barco longe da costader Wind treibt unser Boot weit weg vom Land
só vejo o mundo afundando ao nosso redor em mil coresich sehe nur die Welt ertrinkt um uns herum in tausend Farben
esquecidos estão os dias em que a chuva caiuVergessen sind die Tage als der Regen fiel
vejo nos seus olhos e eles me dizem tantoich seh in deine Augen und die sagen mir soviel
a sun não deve se pôr esta noitedie Sonne soll heute Nacht nicht untergehen
desejo que o tempo parasseich wünsche mir die Zeit blieb stehn

Me dê este verão, vamos voar ao solSchenk mir diesen Sommer, lass uns in die Sonne fliegen
com grandes velas brancas como pássaros que amam o sulmit großen weißen Segeln wie Vögel, die den Süden lieben
me dê este verão, vamos sonhar juntosSchenk mir diesen Sommer lass uns miteinander träumen
até que o vento nos leve para uma ilhabis der Wind uns beide hin zu einer Insel bringt

Pescadores voltam para seu portoFischer kehren heim in ihren Hafen
na beira do rio as luzes acendem em ruas estreitasam Ufer gehn die Lichter an in engen Straßen
eles dançam e riem e cantamSie tanzen und lachen und singen
o som de suas canções traz de volta a saudadeder Klang ihrer Lieder bringt Sehnsucht wieder
estamos sentados ao redor do fogo e nos seguramoswir sitzen am Feuer und halten uns fest
existe uma felicidade que nunca nos abandonagibt es ein Glück dass uns niemals verlässt
perca-se comigo, entregue-se à magiaverlier dich mit mir gib dich hin dem Zauber
que muitas vezes dura só uma noiteder oft nur für eine Nacht hält

Me dê este verão, vamos voar ao solSchenk mir diesen Sommer, lass uns in die Sonne fliegen
com grandes velas brancas como pássaros que amam o sulmit großen weißen Segeln wie Vögel, die den Süden lieben
me dê este verão, vamos sonhar juntosSchenk mir diesen Sommer lass uns miteinander träumen
até que o vento nos leve para uma ilhabis der Wind uns beide hin zu einer Insel bringt

As guitarras agora estão mudasDie Gitarren sind jetzt stumm
assim como o mundo ao nosso redorso wie die Welt um uns herum
nos restam horas, apenas algumas horas de amoruns bleiben Stunden nur ein paar Stunden der Liebe

Me dê este verão, vamos voar ao solSchenk mir diesen Sommer, lass uns in die Sonne fliegen
com grandes velas brancas como pássaros que amam o sulmit großen weißen Segeln wie Vögel, die den Süden lieben
me dê este verão, vamos sonhar juntosSchenk mir diesen Sommer lass uns miteinander träumen
até que o vento nos leve para uma ilhabis der Wind uns beide hin zu einer Insel bringt
me dê este verão, vamos voar ao solSchenk mir diesen Sommer, lass uns in die Sonne fliegen
com grandes velas brancas como pássaros que amam o sulmit großen weißen Segeln wie Vögel, die den Süden lieben
me dê este verão, vamos sonhar juntosSchenk mir diesen Sommer lass uns miteinander träumen
até que o vento nos leve para uma ilhabis der Wind uns beide hin zu einer Insel bringt