Sonne für dich, Sonne für mich

Sol pra você, sol pra mim

Sonne für dich, Sonne für mich

Eu vou por um arco-írisIch geh' auf einem Regenbogen
sobre nuvens escuras.ueber dunkle Wolken hin.
E eu espero que em breveUnd ich hoffe, daß ich bald schon
esteja sob o sol brilhante.in der hellen Sonne bin.
Sol pra você, sol pra mim,Sonne fuer Dich, Sonne fuer mich,
sol pra nós em todos os caminhos.Sonne fuer uns auf allen Wegen.
Assim vamos, assim vamosSo gehen wir, so gehen wir
em direção ao tempo do sol.der Sonnenzeit entgegen.
Então floresce um caminho em cores vivas.Dann blueht ein Weg in hellen Farben.
Eu corto rosas, te dou.Ich schneide Rosen, schenk' sie Dir.
Mas minha estrada ainda é longa.Doch sie ist weit noch, meine Straße.
Se você tiver coragem, venha comigo.Wenn Du Mut hast, komm mit mir.
Sol pra você, sol pra mim,Sonne fuer Dich, Sonne fuer mich,
sol pra nós em todos os caminhos.Sonne fuer uns auf allen Wegen.
Assim vamos, assim vamosSo gehen wir, so gehen wir
em direção ao tempo do sol.der Sonnenzeit entgegen.
Em noites claras, sonho contos.In hellen naechten traeum' ich Maerchen.
Eles começam: "Era uma vez..."Sie fangen an: "Es war einmal..."
Mas então pela manhã, novamenteSoch dann am Morgen steigen wieder
neblina sobe do vale.Nebel aus dem Tal.
Sol pra você, sol pra mim,Sonne fuer Dich, Sonne fuer mich,
que o sol acompanhe nosso dia.Sonne soll unser'n Tag begleiten.
Esse é meu desejo, esse é meu desejoSo heißt mein Wunsch, so heißt mein Wunsch
para nós em todos os tempos.fuer uns zu allen Zeiten.
Sol sobre você, sol sobre mim,Sonne ueber Dir, Sonne ueber mir,
cada hora deve ter sol.jede Stunde soll es Sonne geben.
Sol sobre você, sol sobre mim,Sonne ueber Dir, Sonne ueber mir,
sol sobre nossa vida.Sonne ueber unser'm Leben.