Wer die Sehnsucht kennt

Quem Conhece a Saudade

Wer die Sehnsucht kennt

Nós dois já brincamos de ser casal no nosso quintal.Wir spielten beide schon als Kinder in uns'rem Garten Frau und Mann.
Então, do jogo veio a vida e os problemas começaram a pesar.Dann wurde aus dem Spiel das Leben und die Probleme fingen an.
Você me deixa muito sozinho, mesmo sabendo o que saudade quer dizer.Du läßt mich viel allein, obwohl du weißt, was für mich Sehnsucht heißt.

Quem conhece a saudade, sabe como ela queima.Wer die Sehnsucht kennt, weiß, wie heiß sie brennt.
Pois quem ama, não quer ficar sozinho.Denn wer liebt, der will nicht einsam sein.
Quem sente a saudade, sabe pra onde ela leva.Wer die Sehnsucht spürt, weiß, wohin sie führt.
Então não me deixe assim, tanto tempo só.Darum laß mich nicht so lang allein.

Eu ainda vejo, seu olhar triste e bonito.Ich seh' ihn noch immer, deinen traurig schönen Blick.
Suas últimas palavras foram, eu já volto.Deine letzten Worte waren, ich bin bald zurück.
Quem conhece a saudade, sabe como ela queima.Wer die Sehnsucht kennt, weiß, wie heiß sie brennt.
Então não me deixe assim, tanto tempo só.Darum laß mich nicht so lang allein.

À noite o vento canta em todas as árvores, só quem está sozinho ouve sua canção.Nachts singt der Wind in allen Bäumen, nur wer allein ist, hört sein Lied.
À noite, quando a estrela olha pra você, só ela sabe o que está acontecendo.Nachts, wenn der Stern auf dich herabsieht, dann weiß nur er, was dir geschieht.
Você me deixa muito sozinho, mesmo sabendo o que saudade quer dizer.Du läßt mich viel allein, obwohl du weißt, was für mich Sehnsucht heißt.

Quem conhece a saudade, sabe como ela queima.Wer die Sehnsucht kennt, weiß, wie heiß sie brennt.
Pois quem ama, não quer ficar sozinho.Denn wer liebt, der will nicht einsam sein.
Quem sente a saudade, sabe pra onde ela leva.Wer die Sehnsucht spürt, weiß, wohin sie führt.
Então não me deixe assim, tanto tempo só.Darum laß mich nicht so lang allein.

Eu ainda vejo, seu olhar triste e bonito.Ich seh' ihn noch immer, deinen traurig schönen Blick.
Suas últimas palavras foram, eu já volto.Deine letzten Worte waren, ich bin bald zurück.
Quem conhece a saudade, sabe como ela queima.Wer die Sehnsucht kennt, weiß, wie heiß sie brennt.
Então não me deixe assim, tanto tempo só.Darum laß mich nicht so lang allein.