Samedi soir au Galaxy

Sábado à Noite no Galaxy

Samedi soir au Galaxy

Petula:Petula:
O que tá pegando de manhã?Qu'est-ce qui t'arrive ce matin
O que você esconde na mão?Qu'est-ce que tu caches dans ta main

Tamara:Tamara:
É um conviteC'est un carton
Um convite de festaUn carton d'invitation

Petula:Petula:
De quem é? Pode me contar?De qui vient-il, peux-tu me le dire ?

Tamara:Tamara:
Você vai ter que ler pra saberÀ toi le plaisir de le lire
De qualquer formaDe toute façon
Tá endereçado pra nós duas:Il est adressé à nos deux noms :

Petula:Petula:
"Vocês estão convidadas« Vous êtes invitées
Esse sábado à noite no GalaxyCe sam'di soir au Galaxy
Para o baile que vai rolarAu bal qui sera donné
Pelo aniversário do RickyPour l'anniversaire de Ricky

Tamara:Tamara:
Um baile à fantasiaUn bal costumé
Com o tema das mil e uma noitesSur le thème des mille et une nuits
O convite é pessoalL'invitation est personnelle
E super confidencial"Et strictement confidentielle »

Petula & Tamara:Petula & Tamara:
No baile do RickyAu bal de Ricky
Vai ter todas as celebridadesIl y aura toutes les vedettes
Os bilionários da internetLes milliardaires de l'Internet
E todos os filhos da eliteEt toutes les fils de la jet set
Sábado à noite no GalaxySam'di soir au Galaxy

Petula:Petula:
Dizem que em todas as cidadesOn dit que dans toutes les villes
Ele convida as garotas mais lindasIl invite les plus belles filles

Tamara:Tamara:
Ele sempre buscaIl cherche toujours
O amor impossívelL'inaccessible grand amour

Petula:Petula:
Quanto à noiva top modelQuant à sa fiancée top model
Pelas últimas notíciasD'après les dernières nouvelles

Tamara:Tamara:
Últimas notícias?Les dernières nouvelles ?

Petula:Petula:
Ele não tá mais tão apaixonado por elaIl n'est plus très amoureux d'elle

Petula & Tamara:Petula & Tamara:
Estamos convidadasOn est invitées
Esse sábado à noite no GalaxyCe sam'di soir au Galaxy
Para o baile que vai rolarAu bal qui sera donné
Pelo aniversário do RickyPour l'anniversaire de Ricky

Tamara:Tamara:
Um baile à fantasiaUn bal costumé
Mas o que a gente vaiMais qu'est ce qu'on va
Colocar pra vestir?s'mettr' sur le dos ?

Petula:Petula:
Mamãe não vaiMaman va pas
Deixar a gente usarnous faire porter
Os vestidos velhosSes vieilles robes
Da época do discodu temps du disco

Tamara:Tamara:
No baile do RickyAu bal de Ricky
Se a gente não for com eleSi on part pas avec lui

Petula & Tamara:Petula & Tamara:
Vai ter os melhores partidosIl y aura les plus beaux partis
Pra arranjar um maridoPour se trouver un mari
Sábado à noite no GalaxySam'di soir au Galaxy

Um baile à fantasiaUn bal costumé
Com o tema das mil e uma noitesSur le thème des mille et une nuits
O convite é pessoalL'invitation est personnelle
E super confidencialEt strictement confidentiel

No baile do RickyAu bal de Ricky
Vai ter todas as celebridadesIl y aura toutes les vedettes
Os bilionários da internetLes milliardaires de l'Internet
E todos os filhos da eliteEt toutes les fils de la jet set
Sábado à noite no GalaxySam'di soir au Galaxy

Petula:Petula:
Mamãe queria que a gente se casasseMaman voudrait qu'on se marie

Tamara:Tamara:
Sábado à noite no GalaxySam'di soir au Galaxy

Petula & Tamara:Petula & Tamara:
Sábado à noite no baile do Ricky.Sam'di soir au bal à Ricky.