Un homme qui passe

Um Homem que Passa

Un homme qui passe

Cindy:Cindy:
Você nunca me falou da minha mãeTu ne m'as jamais parlé de ma mère
Aos 15 anos eu tenho o direito de saberA 15 ans j'ai le droit de savoir
Imagina se você morre sem me contarImagine si tu meurs sans m'avoir
O segredo da minha vidareveler le secret de ma vie

Ronan:Ronan:
Você é uma criança do amorTu es une enfant de l'amour
Você é uma criança da viagemTu es une enfant du voyage
Você vem de além-marTu viens d'au dela de la mer
Você vem de além das nuvensTu viens d'au dela des nuages

Cindy:Cindy:
Quem é ela?Qui est elle ?
Como ela se chama?Comment s'appelle t'elle ?

Ronan:Ronan:
Era um pássaro do paraísoC'etait un oiseau de paradis
Ela era tão doce e tão lindaElle etait si douce et si belle
Você me faz lembrar dela hojeTu me la rapelles aujourd'hui

Por todas as mulheres que eu amei um diaPour toutes les femmes que j'ai aimé un jour
Eu sempre fui um homem que passaJ'ai toujours été un homme qui passe
Um homem que nunca deu amor em trocaUn homme qui n'a jamais donné d'amour en retour
Um dia super-homemUn jour superman
Um dia fantomasUn jour fantomas
Um homem que se apaga sem deixar rastroUn homme qui s'efface sans laisser de trace

Candela:Candela:
Leva essa garota, eu te douPrend la cette fille je te la donne
Leva ela e que Deus me perdoePrend la et que dieu me pardonne
Ela terá uma vida melhor com vocêElle aura une meilleure vie avec toi
Assim eu encontrarei outro homemComme ca je trouverais un autre homme

Cindy:Cindy:
Você já tentou vê-la de novo?As tu deja tenté de la revoir

Ronan:Ronan:
Não vou te dizer nada, eu prometiJe ne te dirais rien j'ai promis
Alguns meses depois da nossa históriaQuelques mois apres notre histoire
Ela se casou no país delaElle a pris mari dans son pays

Por todas as mulheres que eu amei um diaPour toutes les femmes que j'ai aimé un jour
Eu sempre fui um homem que passaJ'ai toujours été un homme qui passe
Um homem que nunca deu amor em trocaUn homme qui n'a jamais donné d'amour en retour
Um dia super-homemUn jour superman
Um dia fantomasUn jour fantomas
Um homem que se apaga sem deixar rastroUn homme qui s'efface sans laisser de trace

La Palma:La Palma:
Toda vez que penso no seu paiChaque fois que je pense a ton père
Eu o vejo olhando para o marJe le vois regarder la mer
Do alto de um penhasco bem altoDu haut d'une tres haute falaise
Ao longo da costa irlandesaLe long de la cote irlandaise

Cindy:Cindy:
Ele me disse "vem, eu te levo"Il m'avait dit "viens je t'emmene"

Ronan:Ronan:
Vou te mostrar um grande carvalhoJe vais te montrer un grand chêne
Debaixo do qual você colocará minhas cinzasSous lequel tu mettras mes cendres
Na minha terra natal, na IrlandaDans ma terre natale d'Irlande

Cindy:Cindy:
Papai, não me diz issoPetit papa ne me dit pas ca
O que eu vou me tornar naquele dia?Qu'est ce que je deviendrais ce jour la ?

Ronan:Ronan:
Um dia você o encontraráUn jour tu le trouveras
Aquele que seu coração amarácelui que ton coeur aimera
Com ele você voltará aquiAvec lui tu reviendras par ici
Vocês envolverão com os braços a velha árvoreVous entourerez de vos bras le vieil arbre
Que por mágica um ao outro vai encadearQui par magie l'un a l'autre vous enchainera

De todas as mulheres que eu amei um diaDe toutes les femmes que j'ai aimé un jour
Aquela que será a mulher da minha vidaCelle qui restera la femme de ma vie
Aquela a quem eu dei todo o meu amorCelle a qui j'ai donné tout mon amour
Você sabe, é vocêTu le sais c'est toi
Só você, minha CindyToi seule ma Cindy
É você, minha Cindy, a mulher da minha vidaC'est toi ma Cindy la femme de ma vie

Eu sempre fui um homem que passaJ'ai toujours été un homme qui passe
que passaqui passe

Um dia super-homem, um dia fantomasUn jour superman, un jour fantomas
FantomasFantomas

Um homem que se apaga sem deixar rastroUn homme qui s'efface sans laisser de trace
Um dia super-homem, um dia fantomasUn jour superman, un jour fantomas
Um homem que se apaga sem deixar rastroUn homme qui s'efface sans laisser de trace

La Palma:La Palma:
Um homem que passaUn homme qui passe

Candela:Candela:
Um homem que passaUn homme qui passe

Cindy:Cindy:
Um homem que passaUn homme qui passe
que passaqui passe

Todos:Tous:
um homem que passa.un homme qui passe.