Tout S'en Va

Tudo Se Vai

Tout S'en Va

Você diz que eu interpreto personagensTu dis qu'je joue des personnages
Que nunca têm o mesmo rostoQui n'ont jamais le même visage
Que eu escondo tudoQue je cache tout
Você diz que eu sou só uma imagemTu dis que je n'suis qu'une image
Que minha vida é uma miragemQue ma vie est un mirage
Que não há mais espaço pra nósQui a plus d'place pour nous

Tudo se vaiTout s'en va
Quando eu respiro, eu me afogoQuand je prends l'air j'prends l'eau
Tudo se vaiTout s'en va
Tudo se vaiTout s'en va
Quando eu te largo no marQuand j'te largue à la mer
Eu me afogoJe me noie

Você diz que eu sou só uma garotinhaTu dis qu'je n'suis qu'une petite fille
Que nunca tem os olhos brilhandoQui n'a jamais les yeux qui brillent
Quando eu falo por nósQuand je parle pour nous
Que eu não conheço o gosto das lágrimasQue j'connais pas le goût des larmes
Essa indiferença que machucaCette indifférence qui fait mal
Que eu não me importo com nósQue j'me fous de nous

Tudo se vaiTout s'en va
Quando eu respiro, eu me afogoQuand je prends l'air j'prends l'eau
Tudo se vaiTout s'en va
Tudo se vaiTout s'en va
Quando eu te largo pelo amorQuand j'te largue à l'amour
Eu me afogoJe me noie

Se eu arranco lágrimasSi j'arrache des larmes
Do nosso amorÀ notre amour
Se eu te quebroSi j'te casse
Eu também me machucoJe me blesse aussi
Pra semprePour toujours

Mas tudo se vaiMais tout s'en va
Quando eu respiro, eu me afogoQuand je prends l'air j'prends l'eau
Tudo se vaiTout s'en va
Tudo se vaiTout s'en va
Quando eu te largo pelo amorQuand j'te largue à l'amour
Eu me afogoJe me noie

Dia após diaAu jour le jour
Eu também me machucoJe me blesse aussi
Meu amorMon amour