La Peine D'exister

A Dificuldade de Existir

La Peine D'exister

É preciso fazer escolhasIl faut faire des choix
Seguir regrasSuivre des lois
Com os braços cruzados, tocar em algo que traga sorteLes bras en croix toucher du bois
Saber o que vem a seguirSavoir la suite
Viver rápido demaisVivre trop vite
O tempo se esvai, hora após horaLe temps s'efface heure après heure

E só ficam nossos medosEt seules restent nos peurs
Viver a vida que nos oferecemFaire la vie qu'on nous propose
E se de repente a gente se atreveEt si soudain on ose

A dificuldade de existirLa peine d'exister
E se entregarEt se donner
A dificuldade de tentarLa peine d'essayer
Viver mesmo assimVivre quand même
Pra não se arrependerPour rien regretter
Dessa dificuldade de existirSa peine d'exister

É preciso fazer a própria vidaIl faut faire sa vie
Fechar os olhosFermer les yeux
Quando a dor vem sem avisoQuand on a mal sans faire d'escale
Tocar as correntesToucher les chaînes
Dos que estão sofrendoDe ceux qui saignent
O amor escapaL'amour s'échappe
Coração contra coraçãoCoeur contre coeur
O que faríamos sem medoQu'est-ce qu'on ferait sans peur
Sem honra, só algo melhorSans honneur juste meilleur
Um ideal normalUn idéal normal

- refrão -- refrain -

A dificuldade de existirLa peine d'exister
Vale a pena, pelo menos, tentarÇa vaut la peine au moins d'essayer
Viver de novoDe vivre encore

- refrão -- refrain -