J'avoue

Eu Confesso

J'avoue

Lá na outra margemLà sur l'autre rive
Eu repenso nas loucurasJe repense aux dérives
Nos desvios que eu fizAux détours que j'ai faits
Pra te encontrarPour vous retrouver

Eu sinto a água vivaJe ressens l'eau vive
Esse raio que reanimaCe rayon qui ravive
De poder te darDe pouvoir vous donner
Tanto quanto eu esperavaAutant que j'espérais

Eu confesso que é por vocêJ'avoue que c'est pour vous
Que eu sigo em frente, apesar de tudoQue j'avance malgré tout
A vida vale a penaLa vie vaut bien le coup
De ser vivida com vocêde se vivre avec vous

Pegue nas minhas palavrasPrenez dans mes mots
Beba sob minha pelePuisez sous ma peau
No coração do meu coraçãoDans le cœur de mon coeur
Essa parte da felicidadeCette part de bonheur

No tempo de uma cançãoLe temps d'une chanson
De uma confissãoD'une confession
Nos encontrarmos em algum lugarSe trouver quelque part
No canto de um olharAu coin d'un regard

Eu confesso que é por vocêJ'avoue que c'est pour vous
Que eu sigo em frente, apesar de tudoQue j'avance malgré tout
A vida vale a penaLa vie vaut bien le coup
De ser vivida com vocêde se vivre avec vous

Você é uma presença, como um amorVous êtes une présence, comme un amour
Que se vive em silêncioQui se vit en silence
Que preenche as ausências e me deixa forteQui comble les absences et me rend forte
Nos dias ruinsLes mauvais jours

Já que tudo acontecePuisque tout arrive
Nos desvios das loucurasAu détour des dérives
Eu curei meu passadoJ'ai guéri mon passé
Pra te encontrarPour vous retrouver