Je Pars

Estou Indo Embora

Je Pars

De repente o silêncio, depois dos gritosSoudain le silence, après les cris
Nossas quatro paredes também vão lembrarNos quatre murs se souviendront aussi
Dessas batalhas cujo preço podemos medirDe ces batailles dont on peut mesurer le prix
JáDéjà

Sinto sua mão querendo virJe sens ta main qui voudrait bien venir
Pra apagar da nossa memóriaPour effacer de notre souvenir
Essas palavras que não soubemos segurarCes mots que l'on n'a pas su retenir
De você pra mimDe toi à moi

E se existe um lugarEt s'il existe un pays
Que ainda nos uneQui nous rassemble encore
Parece tão longe daquiIl me parait si loin d'ici
Que não quero mais verQue je n'veux plus le voir
Estou indo emboraJe pars

Tem dias dos quais não voltamosIl y'a des jours dont on ne revient pas
Oceanos nos quais nos afogamosDes océans dans lesquels on se noie
O mal já foi feito e nada vai mudarLe mal est fait et rien n'y changera
Nem você, nem euNi toi, ni moi

E se existe um lugarEt s'il existe un pays
Que ainda nos uneQui nous rassemble encore
Parece tão longe daquiIl me parait si loin d'ici
Que não quero mais verQue je n'veux plus le voir
Estou indo emboraJe pars

Nossas lágrimas que se misturamNos larmes qui se mèlent
Não têm mais poder algumN'ont plus aucun pouvoir
Suas orações mais lindasTes plus belles prières
Não conseguem mais me tocarNe savent plus m'émouvoir
A distância se torna um deverLa distance devient un devoir
Estou indo embora...Je pars...
Pra outro lugarAutre part

E se existe um lugarEt s'il existe un pays
Que ainda nos uneQui nous rassemble encore
É pra longe que eu escolhiC'est vers ailleurs que j'ai choisi
Buscar minha históriaDe chercher mon histoire
E seja qual for esse lugarEt quelque soit ce pays
Pra nos amar mais fortePour nous aimer plus fort
Vamos encontrar nesta vidaOn trouvera en cette vie
Um bálsamo pra nossa históriaUn baume à notre histoire
Mais tardePlus tard