Quand Tu Ne M'aimeras Plus

Quando Você Não Me Amar Mais

Quand Tu Ne M'aimeras Plus

Eu me preparo todo diaJe me prépare tous les jours
Eu caio de novo a cada segundoJe tombe de haut chaque seconde
Sei que o amor não duraJe sais que l'amour tourne court
Que não é o fim do mundoQue ce n'est pas la fin du monde
Eu não vou conseguir superarJe ne m'en remettrai pas
É tão forte, eu devo ter sonhadoTellement c'est fort, j'ai du rêver
Dizendo a mim mesmo que é a última vezMe disant c'est la dernière fois
Já não tenho mais idade pra contos de fadasJe n'ai plus l'âge des contes de fées

Quando você não me amar maisQuand tu ne m'aimeras plus
Sim, eu vou saber pra onde vouOui je saurai où j'irai
Quando você não me amar maisQuand tu ne m'aimeras plus
E de mim, o que vou fazer?De moi qu'est ce que j'en ferai
Eu vou me perder mais uma vezJe me perdrai une fois de plus
Mesmo que nunca se deva dizer nuncaMême s'il faut jamais dire jamais
Não vou esquecer quem eu conheciJ'oublierai pas ceux que j'ai connus
Nem consigo imaginar um depoisJ'imagine même pas un après
Quando você não me amar maisQuand tu ne m'aimeras plus
Oh, ohOh, oh
Quando você não me amar maisQuand tu ne m'aimeras plus

A felicidade te dava medoLe bonheur te faisait peur
Sofrer parecia mais fácilSouffrir semblait plus facile
A gente fica esperto com os errosOn devient lucide au fil d'erreur
Nunca vou conseguir dormir em pazJ'pourrai jamais dormir tranquille
E se na verdade eu dissesse issoEt si en fait si je disais ça
Como se fosse pra quebrar a maldiçãoComme pour conjurer le sort
A história não se repeteL'histoire ne se répète pas
E eu ainda tenho idade pra acreditarEt que j'ai l'âge d'y croire encore

Quando você não me amar maisQuand tu ne m'aimeras plus
Sim, eu vou saber pra onde vouOui je saurai où j'irai
Quando você não me amar maisQuand tu ne m'aimeras plus
E de mim, o que vou fazer?De moi qu'est ce que j'en ferai
Eu vou me perder mais uma vezJe me perdrai une fois de plus
Mesmo que nunca se deva dizer nuncaMême s'il faut jamais dire jamais
Não vou esquecer quem eu conheciJ'oublierai pas ceux que j'ai connus
Nem consigo imaginar um depoisJ'imagine même pas un après
Quando você não me amar maisQuand tu ne m'aimeras plus
Oh, ohOh, oh
Quando você não me amar maisQuand tu ne m'aimeras plus