Sous Une Pluie D'étoiles

Sob Uma Chuva de Estrelas

Sous Une Pluie D'étoiles

Quando o mar desaparece
Quand la mer s'évanouit
Lá onde o céu termina
Là ou le ciel s'achève
Procuro nos teus lábios
Je cherche sur tes lèvres
O caminho das minhas noites
Le chemin de mes nuits
Quando restam mais
Quand il ne reste plus
Do que alguns sonhos perdidos
Que quelques rêves perdus
Todas as palavras que dizemos um ao outro
Tous les mots qu'on se dit
Estes pensamentos que nos ligam
Ces penséss qui nous lient
São como lágrimas nos olhos
Sont comme des larmes aux yeux
Instantes tão preciosos
Des instants si précieux
Que gostaríamos de guardá-los
Qu'on voudrait les garder
No fundo de nós, escondê-los
Au fond de nous, cachés

Porque és tu que eu amo
Puisque c'est toi que j'aime
Tu que fazes falta à minha vida
Toi qui manque à ma vie
Se um dia tu também
Si un jour toi aussi
Sentires que me amas
Tu sentais que tu m'aimes
Porque és tu que eu amo
Puisque c'est toi que j'aime
Tu que fazes falta à minha vida
Toi qui manque à ma vie
Poderíamos os dois
On pourrait tout les deux
Tentar ser felizes
Essayer d'être heureux

Li no teu olhar
J'ai lu dans ton regard
Um pouco da nossa história
Un peu de notre histoire
Mas no fim, tu sabes
Mais la fin tu le sais
Ninguém a conhece
Personne ne la connait
No fundo dos nossos corações
Tout au fond de nos coeurs
Na estrela, morre
Dans l'étoile se meurt
Se não tivéssemos cuidado
Si on n'y prenait garde
Poderíamos inadvertidamente
On pourrait par mégarde
Na praia das confissões
Sous la plage des aveux
Apagar sobre a areia
Effacer sur le sable
Os sonhos que sonhamos a dois
Les rêves qu'on fait à deux
Sob uma chuva de estrelas
Sous une pluie d'étoiles

Porque és tu que eu amo
Puisque c'est toi que j'aime
Tu que fazes falta à minha vida
Toi qui manque à ma vie
Se um dia tu também
Si un jour toi aussi
Sentires que me amas
Tu sentais que tu m'aimes
Porque és tu que eu amo
Puisque c'est toi que j'aime
Tu que fazes falta à minha vida
Toi qui manque à ma vie
Poderíamos os dois
On pourrait tout les deux
Tentar ser felizes
Essayer d'être heureux
Hooohooo tentar ser felizes
HoooHooo essayer d'être heureux

Os sonhos que sonhamos a dois
Les rêves qu'on fait à deux
Sob uma chuva de estrelas
Sous une pluie d'étoiles

Porque és tu que eu amo
Puisque c'est toi que j'aime
Tu que fazes falta à minha vida
Toi qui manque à ma vie
Se um dia tu também
Si un jour toi aussi
Sentires que me amas
Tu sentais que tu m'aimes
Porque és tu que eu amo
Puisque c'est toi que j'aime
Tu que fazes falta à minha vida
Toi qui manque à ma vie
Poderíamos os dois
On pourrait tout les deux
Tentar ser felizes
Essayer d'être heureux

Porque és tu que eu amo
Puisque c'est toi que j'aime
Tu que fazes falta à minha vida
Toi qui manque à ma vie
Se um dia tu também
Si un jour toi aussi
Sentires que me amas
Tu sentais que tu m'aimes
Porque és tu que eu amo
Puisque c'est toi que j'aime
Tu que fazes falta à minha vida
Toi qui manque à ma vie
Poderíamos os dois
On pourrait tout les deux
Tentar ser felizes
Essayer d'être heureux