Je T'aime Encore ( En Duo Avec Philippe Berghella)

Eu Te Amo Novamente (Em Dueto Com Philippe Berghella)

Je T'aime Encore ( En Duo Avec Philippe Berghella)

Nossa história é comoNotre histoire ressemble
A ressaca de uma festaAu lendemain de fête
Acordamos tarde, com dor de cabeçaOn se réveille tard, on a mal à la tête
Dizemos que nunca mais vamos recomeçarOn dit que plus jamais on recommencera
Mas como todos os mentirosos, a gente falaMais comme tous les menteurs on dit
Porque a gente acreditaParce que l'on croit

Nossa história é como o último encontroNotre histoire ressemble au dernier rendez-vous
Estamos cansados de esperarOn en a marre d'attendre
No fim das contas, a gente não tá nem aíAprès tout on s'en fout
O tempo que passarLe temps qui passera
Vai passar bem sem a gentePassera bien sans nous
Era você, era euC'était toi, c'était moi
E agora não é mais nadaEt c'est plus rien du tout

Mas eu te amo aindaMais je t'aime encore
Eu te amo aindaJe t'aime encore
A vida amanhã nos dará razão ou nãoLa vie demain nous donnera raison ou tort
Eu te amo aindaJe t'aime encore
Não é o fimC'est pas la mort
Amar tanto, amar tão mal, amar tão forteD'aimer autant, d'aimer si mal, d'aimer si fort

Nossa história é como um conto de criançaNotre histoire ressemble à un conte d'enfant
Tem mais bruxas do que Príncipes EncantadosIl y a plus de sorcières, que des Princes Charmants
Tem menos fadas do que duendes malvadosIl y a moins de fées, que des lutins méchants
Não consigo acordá-la, A Bela AdormecidaJ'peux pas la réveiller, La Belle Au Bois Dormant

Nossa história é como essas histórias de amorNotre histoire ressemble à ces histoires d'amour
Dizem que é o fim e não é pra sempreOn dit que c'est la fin et c'est pas pour toujours
Sabemos que haverá outras histórias por virOn sait qu'il y aura d'autres histoires à venir
Que farão do passado o mais belo futuroQui feront du passé le plus bel avenir

Mas eu te amo aindaMais je t'aime encore
Eu te amo aindaJe t'aime encore
A vida amanhã nos dará razão ou nãoLa vie demain nous donnera raison ou tort
Eu te amo aindaJe t'aime encore
Não é o fimC'est pas la mort
Amar tanto, amar tão mal, amar tão forteD'aimer autant, d'aimer si mal, d'aimer si fort

Eu te amo aindaJe t'aime encore
Eu te amo aindaJe t'aime encore
Eu te amo aindaJe t'aime encore
Eu te amo quando você relaxa depois do esforçoJe t'aime quand tu te relâches après l'effort
Eu te amo aindaJe t'aime encore
Eu te amo ainda quando você me dizJe t'aime encore quand tu me dis
Que antes de tudo, somos nós primeiroQu'avant tout il y a nous d'abord

Eu te amo aindaJe t'aime encore
Eu te amo aindaJe t'aime encore
A vida amanhã nos dará razão ou nãoLa vie demain nous donnera raison ou tort
Eu te amo aindaJe t'aime encore
Não é o fimC'est pas la mort
Amar tanto, amar tão mal, amar tão forteD'aimer autant, d'aimer si mal, d'aimer si fort