Oser La Nuit

Ousar a Noite

Oser La Nuit

Você não tem medo da escuridão?Ne crains tu pas l'obscurité?
Eu não tenho medo da escuridãoJe ne crains pas l'obscurité
Nem do que ela pode revelarNi de ce qu'elle pourrait dévoiler
Dos nossos estalos,De nos éclats,
Dos nossos amoresDe nos ébats
Do que a gente esconde durante o diaDe ce qu'on cache durant le jour
Mas nada é errado no amorPourtant rien n'est mal en amour

Eu não tenho medo de te contar tudoJe ne crains pas de tout te dire
Sem a luzSans la lumière
Não dá pra mentirOn peut pas mentir
Tudo se revelaTout se révèle
Tudo se descobreTout se décèle
É só tocar a peleIl n'y qu'à se toucher la peau
Pra ler e saber sem palavrasPour se lire et savoir sans mot
Que é precisoQu'il faut

Ousar a noiteOser la nuit
Fazer os gestos proibidosPoser les gestes interdits
Ousar a noiteOser la nuit
Nossos corpos ignoram os não-ditosNos corps se moquent des non-dits
Tudo volta a serTout redevient
Verdadeiro em nossas mãosVrai dans nos mains
E pra que nossos sonhos ganhem vidaEt pour que nos rêves prennent vie

Eu não tenho medo que o solJe ne crains pas que le soleil
Brilhe de novoBrille encore
Quando outros dormemQuand d'autres someillent
Quando nossos desejosQuand nos désirs
Quando nossos prazeresQuand nos plaisirs
Se deliciam no aconchego dos nossos veludosSe plaisent au creux de nos velours
Eu morro por esses momentos de amorJe meurs de ces moments d'amour

Ousar a noiteOser la nuit
Fazer os gestos proibidosPoser les gestes interdits
Ousar a noiteOser la nuit
Nossos corpos ignoram os não-ditosNos corps se moquent des non-dits
Tudo volta a serTout redevient
Verdadeiro em nossas mãosVrai dans nos mains
E pra que nossos sonhos ganhem vidaEt pour que nos rêves prennent vie