Si Tu Veux Partir

Se Você Quiser Ir

Si Tu Veux Partir

Onda amarga de um mar que divagaVague amère d'une mer divague
Eu que espero, você flertaMoi qui espère-toi tu dragues
E se esconde em seu silêncioEt te caches en ton silence

Onda amarga de um mar que divagaVague amère d'une mer divague
Mesmo que eu acredite em milagresMeme si je crois aux miracles
Desconfio da minha sentençaJe me doute de ma sentence

Se você quer ir, então vá agoraSi tu veux partir eh bien part maintenant
Devagar, suavemente, mas com certezaLentement doucement mais sûrement
Antes que meu coração abrace seu sangueAvant que mon coeur n'embrasse ton sang

Se você quer ir, então vá agoraSi tu veux partir eh bien part maintenant
Vá embora enquanto ainda há tempoVa t'en pendant qu'il est encore temps
Antes que em minhas veias corra seu sangueAvant qu'en mes veines ne coule ton sang

Desajeito, endereço do malMaladresse adresse du mal
Você me fere, me sinto sujoTu me blesses je me sens sale
Qual a importância que eu tenho pra você?Quelle importance ai-je pour toi

Desajeito, endereço do malMaladresse adresse du mal
Me resta uma pétalaIl me reste une pétale
E eu a guardo pra mimEt je la garde pour moi

Se você quer ir, então vá agoraSi tu veux partir eh bien part maintenant
Devagar, suavemente, mas com certezaLentement doucement mais sûrement
Antes que meu coração abrace seu sangueAvant que mon coeur n'embrasse ton sang

Se você quer ir, então vá agoraSi tu veux partir eh bien part maintenant
Vá embora enquanto ainda há tempoVa t'en pendant qu'il est encore temps
Antes que em minhas veias corra seu sangueAvant qu'en mes veines ne coule ton sang

Eu não sei mais o que te dizerJe ne sais plus quoi te dire
Eu não sei mais o que fazerJe ne sais plus quoi te faire
Eu não sei mais, nãoJe ne sais plus non
Eu não sei maisJe ne sais plus

Você ainda sabe quem você é?Sais-tu encore qui tu es
Você ainda sabe quem eu sou?Sais-tu encore qui je suis
Você não sabe mais, nãoTu ne sais plus non
Eu não sei mais, nãoJe ne sais plus non

Se você quer ir, então vá agoraSi tu veux partir eh bien part maintenant
Devagar, suavemente, mas com certezaLentement doucement mais sûrement
Antes que meu coração abrace seu sangueAvant que mon coeur n'embrasse ton sang

Se você quer ir, então vá agoraSi tu veux partir eh bien part maintenant
Vá embora enquanto ainda há tempoVa t'en pendant qu'il est encore temps
Antes que em minhas veias corra seu sangueAvant qu'en mes veines ne coule ton sang

Se você quer ir, então vá agoraSi tu veux partir eh bien part maintenant
Devagar, suavemente, mas com certezaLentement doucement mais surement
Antes que meu coração abrace seu sangueAvant que mon coeur n'embrasse ton sang

Se você quer ir, então vá agoraSi tu veux partir eh bien part maintenant
Vá embora enquanto ainda há tempoVa t'en pendant qu'il est encore temps
Antes que em minhas veias corra seu sangueAvant qu'en mes veines ne coule ton sang