Heartbeat

Batida do Coração

Heartbeat

Noite altaLate night
Estou contando cada respiração que você dáI'm counting every breath you take
Pés descalçosBare feet
No piso brilhante da cozinhaOn the kitchen's shining tile
Arroz derramadoSpilled rice
Estamos rindo até nossos ombros tremeremWe're laughing ‘til our shoulders shake
Você sorriYou smile
Eu só te observo por um tempo (por um tempo) (tempo)I just watch you for a while (for a while) (while)
Cada ruga nas suas mãos eu contornoEvery little wrinkle in your hands I trace
Vapor acima da sopa (acima da sopa) (acima)Steam above the soup (above the soup) (above
Você não diz uma palavraYou don't say a word
Mas seus olhosBut your eyes
Me dizem a verdadeTell me the truth

Eu ouço seu coraçãoI hear your heartbeat
Profundamente no meu sonoDeep in my sleep
Me leva pra casa na escuridãoCarry me home through the dark
Através do profundoThrough the deep
Eu te deixo pra trásI leave you behind
Mas nunca sozinhoBut never alone
Minha alma se enrosca no seu peito como se fosse larMy soul curls up on your chest like it's home
Por que eu fujo disso?Why do I run from this?
Por que eu fujo da felicidade?Why do I run from happiness?

CalçadaSidewalk
Você anda meio passo devagarYou're walking half a step too slow
Bolsa maciaSoft bag
Balançando no seu braço delicadoSwinging from your tender arm
Vento da ruaStreet wind
Mas seu ombro mantém minha sombra pertoBut your shoulder keeps my shadow close
SilenciosaSilent
Estou protegida pela sua calmaI'm protected by your calm

Falando com nossos olhos em uma sala cheiaTalking with our eyes across a crowded room
HashisChopsticks
Pequenas piadasLittle jokes
Você só balança a cabeça e eu seiYou just shake your head and I know
Já estou satisfeitaI'm already full

Eu ouço seu coraçãoI hear your heartbeat
Profundamente no meu sonoDeep in my sleep
Me leva pra casa na escuridãoCarry me home through the dark
Através do profundoThrough the deep
Eu te deixo pra trásI leave you behind
Mas nunca sozinhoBut never alone
Minha alma se enrosca no seu peito como se fosse larMy soul curls up on your chest like it's home
Por que eu fujo disso?Why do I run from this?
Por que eu fujo da felicidade?Why do I run from happiness?

Eu fecho a portaI close the door
Você acenaYou wave
Luz da cortina no seu rostoCurtain light on your face
A casa fica pequena no vidroHouse gets small in the glass
Mas você ficaBut you stay
No silêncio do meu peitoIn the quiet of my chest
Onde eu sempreWhere I always
Sempre descansoAlways rest
Se a paz está aquiIf peace is here
Por que eu persigo a dor?Why do I chase the ache?

Eu ouço seu coraçãoI hear your heartbeat
Profundamente no meu sonoDeep in my sleep
Me leva pra casa na escuridãoCarry me home through the dark
Através do profundoThrough the deep
Eu te deixo pra trásI leave you behind
Mas nunca sozinhoBut never alone
Minha alma se enrosca no seu peito como se fosse larMy soul curls up on your chest like it's home
Por que eu fujo disso?Why do I run from this?
Por que eu fujo da felicidade?Why do I run from happiness?
OoohhhhOoohhhh
OohhhhOohhhh