Kimi Ni Naritai

Eu quero estar com você

Kimi Ni Naritai

A festa começa no canto da sala de aula
パーティーはきょうしつのすみではじまってる
Paatei wa kyoushitsu no sumi de hajimatteru
O som do tanque de peixes ressoa como a música minimalista
すいそうのおとがみにまるみゅーじっくのよう
Suisou no oto ga minimaru myuujikku no you
O abc que o nosso professor nos ensinou
せんせいにおしえてもらったabc
Sensei ni oshiete moratta abc
Na realidade, uma caneta é mais forte do que uma espada
しんじつさ、ぺんがけんよりもつよいってこと
Shinjitsu sa, pen ga kenyori mo tsuyoitte koto

Sinto o cheiro do perfume de uva doce
ぶどうとうのにおいをかぐ
Budou tou no nioi o kagu
Isso foi um pouco sensacional
それはちょっとしげきてきだった
Sore wa chotto shigekiteki data
Este relógio interno quebrado,
はかいされるたいないどけい
Hakai sareru tainaidokei
Sempre ansiar ser dentro de um livro
いつまでもほんのなかにいたい
Itsumademo hon no naka ni itai

Eu quero ser você
きみになりたい
Kimi ni naritai
Depois de um tempo, depois de um tempo
あとすこしだけあとすこしだけ
Ato sukoshi dake ato sukoshi dake
O plano deu errado!
けいかくをくるわせて
Keikaku o kuruwasete
Eu quero ser você
きみになりたい
Kimi ni naritai
Só mais um pouco, só um pouco mais
もうすこしだけもうすこしだけ
Mou sukoshi dake mou sukoshi dake
Quero que este plano para dar errado! *
けいかくをくるわせてほしい
Keikaku o kuruwasete hoshii

O título que nunca foi mencionado no interior dos livros didáticos
きょうかしょにのっていなかったたいとるを
Kyoukasho ni notte inakatta taitoru o
Parece que todo mundo, além de me entende
ぼくいがいみんなはかっているみたい
Bokuigai minna wa katteiru mitai
"O caminho para se tornar um adulto"
おとなのなりかた
Otona no narigata

Sinto a zona cinzenta
グレーゾーンのにおいがする
Gureezoon no nioi ga suru
Eu meio que quero entrar nesse lugar
そこはちょっとふみこめないんだ
Soko wa chotto fumiko me nainda
Eu sinto como se um pouco entende agora
りかいできたきがしたよ
Rikai dekita kigashita yo
Foi agradável para se estar dentro de um livro
ほんのなかはここちがよかった
Hon no naka wa kokochi ga yokatta

Eu quero ser você
きみになりたい
Kimi ni naritai
Depois de um tempo, depois de um tempo
あとすこしだけあとすこしだけ
Ato sukoshi dake ato sukoshi dake
O plano deu errado!
けいかくをくるわせて
Keikaku o kuruwasete
Eu quero ser você
きみになりたい
Kimi ni naritai
Só mais um pouco, só um pouco mais
もうすこしだけもうすこしだけ
Mou sukoshi dake mou sukoshi dake
Quero que este plano para dar errado! *
けいかくをくるわせてほしい
Keikaku o kuruwasete hoshii

Eu quero ser você
きみになりたい
Kimi ni naritai
Depois de um tempo, depois de um tempo
あとすこしだけあとすこしだけ
Ato sukoshi dake ato sukoshi dake
O plano deu errado!/
けいかくをくるわせて
Keikaku o kuruwasete
Eu quero ser você
きみになりたい
Kimi ni naritai
Só mais um pouco, só um pouco mais
もうすこしだけもうすこしだけ
Mou sukoshi dake mou sukoshi dake
Quero que este plano para dar errado! *
けいかくをくるわせてほしい
Keikaku o kuruwasete hoshii