Kiseki

Milagre

Kiseki

Subi pela ladeira longa
細長い坂を駆けた
Hosonagai saka o kaketa
Tirei o casaco e corri sem parar
重ね着のコートを脱いで駆け抜けた
Kasane-gi no kouto o nuide kakenuketa

No caminho de volta ao entardecer
夕暮れの帰り道で
Yuugure no kaerimichi de
Sussurro palavras sozinhas
独り言をつぶやいている
Hitorigoto o tsubuyaite iru

Na cidade sem você
君のいない街に
Kimi no inai machi ni
A primeira estação do ano
初めての季節
Hajimete no kisetsu
O que eu queria transmitir
伝え損ねたこと
Tsutae sokoneta koto
Já não lembro mais
もう覚えていないや
Mou oboeteinai ya

Como o céu se pinta de vermelho
茜色に染まるから
Akaneiro ni somarukara
Hoje e amanhã, essas memórias
今日も明日もその思い出も
Kyou mo ashita mo sono omoide mo
Milagre não é necessário
奇跡はいらない
Kiseki wa iranai
Vai acabar virando bagagem
荷物になってしまうでしょう
Nimotsu ni natte chimau deshou

Meu coração que percebia
気づいていた僕の心が
Kidzuite ita boku no kokoro ga
Busca algo novo
新しい何かを求め
Atarashii nanika o motome
É algo que estou começando
始めていることを
Hajimete iru koto o

Quando o cheiro da noite mudar
夜の匂いに変わったら
Yoru no nioi ni kawattara
Quero começar a avançar
進む支度を始めよう
Susumu shitaku o hajimeyou
Milagre não é necessário
奇跡はいらない
Kiseki wa iranai
Vou acabar não conseguindo dar o passo
踏み出せなくなるでしょう
Fumidasenaku naru deshou

Falando nisso, nunca vi você chorar
そういえば君が泣くのを
Sou ieba kimi ga naku no o
Nunca pensei nisso
見たことなかったな
Mita koto nakatta na
Se eu ficar pensando assim
そんな子と考えてたら
Son'na ko to kangae tetara
O sol vai acabar nascendo, né?
そりゃ日も暮れるよな
Sorya hiu mo kureru yo na
Mesmo que eu me desvie e me atrapalhe
よそ見して結びついても
Yosomi shite ketsumazuite mo
É só um aviso
今更だ
Imasarada
Não olhe para trás
振り向くことなかれ
Furimuku koto nakare

Se o céu se tingir de vermelho
茜色に染まったら字の
Akaneiro ni somattara-ji no
Vou encontrar as palavras
言葉を見つけよう
Kotoba o mitsukeyou
Milagre não vai acontecer
奇跡は起きない
Kiseki wa okinai
Porque não há razão, né?
理由がないからね
Riyuu ga naikara ne

Como o céu se pinta de vermelho
茜色に染まるから
Akaneiro ni somarukara
Hoje e amanhã, essas memórias
今日も明日もその思い出も
Kyou mo ashita mo sono omoide mo
Milagre não é necessário
奇跡はいらない
Kiseki wa iranai
Vai acabar virando bagagem.
荷物になってしまうでしょう
Nimotsu ni natte chimau deshou