storyflow

Fluxo de História

storyflow

navegando na escuridão sem fim
にげばのないやみにほうりこまれた
nige ba no nai yami ni houri koma reta
você está sentado na entrada da casa
あなたはげんかんさきにすわりこんで
anataha genkansaki ni suwari kon de
já não aguento mais respirar
もうどこにもいきたくないと
moudokonimo iki takunaito
minha garganta pequena está tremendo
そのちいさなのどをふるわせた
sono chiisa na nodo wo furuwa seta

ninguém se importa, só fala de mim
だれもがあだこうだとごたくをなべて
daremo gaaadakoudato gotaku wo nabete
no fim, sou só um espectador sem saber
けっきょくただしらないふりのぼうかんしゃだ
kekkyoku tada shira naifurino boukansha da
você ri enquanto acaricia seu corpo
きゃしゃなあなたはしんたいにできたをなでてわらう
kyasha naanataha shintai nidekita wo nade te warau
por que você não pode mostrar um sorriso?
どうしてそんなかおしなきゃいけないの
doushitesonna kao shinakyaikenaino
parece que é só normal
ふつうでいたいだけなのに
futsuu deitaidakenanoni

branco como aquele braço
しろくなそのうで
shiroku nasono ude
quero beijar a cicatriz que foi profunda
ふかくきざまれたきずあとにキスをしたい
fukaku kizama reta kizuato ni kisu woshitai
mesmo que um dia o mundo acabe e não venha
いつかせかいにおわりがきてもこなくても
itsuka sekai ni owari ga kite mo kona kutemo
até morrer, vamos nos manter juntos
しぬまでぼくらはつながっていよう
shinu made bokura ha tsunaga tteiyou

com a velocidade que dá pra respirar
いきができないぐらいのスピードで
iki gadekinaiguraino supido de
subo a ladeira com a bicicleta velha
ぼろのじてんしゃをこいで坂をかける
boro no jitensha wo koi de saka wo kake ru
não importa se estou cansado, isso é só um detalhe
いきるのがへたなんてそんなのわかってる
iki runoga heta nantesonnano waka tteru
só quero saber o que realmente ficou
ただほんとうのことがしりたいだけ
tada hontou nokotoga shiri taidake

o cheiro do suor de pessoas diferentes
すれちがうにんのなみはいきがすのにおい
sure chigau nin no nami haikigasu no nioi
um vento frio passa pelo buraco do coração
こころのあなつめたいかぜがとおりぬける
kokoro no ana tsumeta i kaze ga toori nuke ru
eu sei tudo sobre você, me mantenho firme
ぼくはあなたのことをぜんぶしってたつもりで
bokuha anatanokoto wo zenbu shitte tatsumoride
por que não consegui fazer nada?
どうしてなにもできなかったんだろう
doushite nanimo dekinakattandarou
os sinos da dor começam a tocar
どうこくのかねはなる
doukoku no kane ha naru

um horizonte tingido de vermelho
あかくそまるすいへいせん
akaku soma ru suiheisen
o mundo é tão bonito que dói
くるしくなるほどこのせかいはうつくしい
kurushi kunaruhodokono sekai ha utsukushi i
um dia o futuro vai superar as memórias
いつかみらいはおもいでをこえていくから
itsuka mirai ha omoide wo koe teikukara
até morrer, vamos viver
しぬまでいきをしよう
shinu made iki woshiyou

nossa solidão se transforma em coragem
ぼくらのこどくはきっとゆうきにかわる
bokura no kodoku hakitto yuuki ni kawa ru
as estrelas se conectam e tecem a história
ちらばったてんとてんがむすばれてすとりをつむぐ
chira batta ten to ten ga musuba rete sutori wo tsumugu
quem é que está rindo disso?
それをだれがわらうっていってるんだ
sore wo darega warau tteiunda

branco como aquele braço
しろくなそのうで
shiroku nasono ude
quero beijar a cicatriz que foi profunda
ふかくきざまれたきずあとにキスをしたい
fukaku kizama reta kizuato ni kisu woshitai
mesmo que um dia o mundo acabe e não venha
いつかせかいにおわりがきてもこなくても
itsuka sekai ni owari ga kite mo kona kutemo
até morrer, vamos nos manter juntos
しぬまでぼくらはつながって
shinu made bokura ha tsunaga tte

um horizonte tingido de vermelho
あかくそまるすいへいせん
akaku soma ru suiheisen
o mundo é tão bonito que dói
くるしくなるほどこのせかいはうつくしい
kurushi kunaruhodokono sekai ha utsukushi i
um dia o futuro vai superar as memórias
いつかみらいはおもいでをこえていくから
itsuka mirai ha omoide wo koe teikukara
até morrer, vamos continuar essa história
しぬまでつづいていくすとりふろ
shinu made tsuzui teiku sutorifuro