The Red And Silver Fantastique

O Fantástico Vermelho e Prateado

The Red And Silver Fantastique

"Eu arrasto meu braço direito pelo serragem... ele não abriu os olhos em meses. Ele era um cachorro pequeno. Perdeu seu chapéu e nunca foi um primata muito convincente. Eu fui pintado de vermelho e prateado. Agora estou sozinho, perdi meu dinheiro, e meu cachorro, ele tá podre.""I drag my right arm through the sawdust... he hasn't opened his eyes in months. He was a small dog. He lost his hat and he never made a very convincing primate. I was painted red and silver. Now I'm lonely, lost my dollar, and my dog, he rots."

"Havia crianças chamando meu nome. Elas cuspiram nos meus sapatos de papel... eu toquei no sorvete delas. Eu cantei através de papelão. Eu encarei sombras. Não sei quem estava olhando... talvez eles me odeiem. Eu fui pintado de vermelho e prateado. Agora estou feio, perdi minha flor, e estou vendo manchas.""There were children calling my name. They spat upon my paper shoes... I touched their ice cream. I sang through cardboard. I stared at shadows. I don't know who watched... perhaps they hate me. I was painted red and silver. Now I'm ugly, lost my flower, and I'm seeing spots."