Tradução gerada automaticamente
Tomb Lilies
Cinema Strange
Tomb Lilies
Please stop by,
I'm still alive,
though I'm missing fifty tomb lilies!
(Even my sister has died.)
If you see her,
tell her that I'm missing fifty tomb lilies.
(Several, with her, were espied.)
Pulling my hair in town square,
flowers for the dead scattered everywhere.
(There is a mess on the cobblestones.)
Three girls crawled by last week begging for marigolds.
Now they've gone rotten and have sloppy bones!
Down by the sea there lurks a one-eyed whore
and she pokes at the corpses with sticks.
She trades for delphiniums
and sets them afloat where the maggots and black waters mix.
My sister had soft, nervous eyes
Colored blue and gray.
She flirted and blushed so adorably.
But now if she winks it is merely the subtle movement of
the decomposition of soft bodily tissues
and the expression is done so most horribly!
Lírios Tombados
Por favor, passe aqui,
Eu ainda tô vivo,
mas tô sentindo falta de cinquenta lírios tombados!
(Até minha irmã já se foi.)
Se você a ver,
diga que tô sentindo falta de cinquenta lírios tombados.
(Vários, com ela, foram avistados.)
Puxando meu cabelo na praça,
flor para os mortos espalhada por todo lado.
(Tá uma bagunça nas pedras.)
Três garotas rastejaram na semana passada pedindo calêndulas.
Agora elas apodreceram e tão com os ossos moles!
Lá perto do mar, espreita uma prostituta de um olho só
e ela cutuca os corpos com gravetos.
Ela troca por delphínios
e os solta onde as larvas e as águas negras se misturam.
Minha irmã tinha olhos suaves e nervosos
Coloridos de azul e cinza.
Ela flertava e corava de um jeito adorável.
Mas agora, se ela pisca, é apenas o sutil movimento da
decomposição dos tecidos corporais moles
e a expressão é feita de um jeito horrível!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Cinema Strange e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: