Umbrellas And Elephants

Guarda-chuvas e Elefantes

Umbrellas And Elephants

Vestido de cima a baixo, pra me virar.Dressed up from head to toe, to get by.
Parece que mais uma vez, esqueci o que me mantém seguro e seco.It seems once again, i forgot what keeps me safe and dry.
Para as janelas chorosas, que estão pingando orvalho...To the weepy windowpanes, that are dripping with dew...
Eu consigo ouvir a chuva lá fora, caindo do céuI can hear the rain outside, falling from the sky
E você pode ouvir o...And you can hear the...

Pingo a pingo no telhadoPitter patter on the rooftop
Você pode ouvir o ritmo das gotas de chuvaYou can listen to the rythem of the raindrops
Eu queria que o sol viesse e ficasseI wish that the sun would come and stay
Mas essa é uma canção para dias de chuvaBut this is a song for rainy days

(citação do leo d. do filme 'Diários de um Adolescente' = "você está crescendo, e a chuva meio que permanece nos galhos de uma árvore que um dia dominará a terra, e é bom que haja chuva. Ela limpa o mês das suas expressões de arco-íris tristes, e limpa as ruas dos exércitos silenciosos, para que possamos dançar.")(leo d. quote from the movie basketball diaries = "you're growing up, and the rain sort of remains on the branches of a tree that will someday rule the earth, and it's good that there is rain. it clears the month of your sorry rainbow expressions, and it clears the streets of the silent armies, so we can dance.")

Vamos dançar na chuvaLet's go dance around in the rain
Não ligue para as pessoas olhando de dentroDon't pay any attention to the people staring from inside
Vamos deixar todas as nossas preocupações pra trásWe'll leave all our cares behind
E você pode ouvir o...And you can hear it the...

E eu sei que uma vez que as nuvens derramem suas lágrimasAnd i know once the clouds shed their tears
Eu sei que vou ficar bemI know that i'll be okay
Eu sei que vou ficar bemI know that i'll be okay

Mesmo que a chuva sempre vençaEven if the rain always wins
E force meus olhos a se fecharem, pra sonhar comAnd forces my eyes shut, to dream of
Ainda vou sonhar com dias mais clarosI'll still dream of brighter days