Quick, Before It Melts

Rápido, Antes que Derreta

Quick, Before It Melts

E quando você disse: Não tô usando nada por baixo desse vestido, isso foi uma flerte e tanto!And when you said: I've got nothing on beneath this dress , that was such great flirting!
Eu geralmente acho essa sinceridade meio desconcertanteI usually find such candidness sort of disconcerting
Mas você disse: Não uso calcinha porque deixa marcaBut you said: I don't wear underwear because it leaves a stripe
O povo pode rir, mas você acha que eu me importo? Eles geralmente não são meu tipo!People sneer, but do you think I care? They're usually not my type!
E logo estamos tontos da cerveja que continuamos comprandoAnd soon we're reeling from the beer that we keep buying
Você me pergunta o que eu tô fazendo aqui e eu começo a mentirYou ask me what I'm doing here and I start lying
Você tá se perguntando o que passa na minha cabeça, é só uma noite?You're wondering what is on my mind is it a one night stand?
Você ri e diz: Amor, eu não sou cega! e então você aperta minha mãoYou laugh and say: Baby I'm not blind! and then you squeeze my hand
Mas por favor, vamos ser rápidos antes que derretaBut please, let's be quick before it melts
Por favor, vamos só ser rápidos antes que derretaPlease, let's just be quick before it melts
A próxima coisa que sei é que estamos na rua e estamos sendo safadosThe next thing I know we're in the street and we're being sleazy
Você me pergunta se eu quero comer, mas eu tô muito nervosaYou ask me if I want to eat, but I'm too uneasy
Você coloca sua mão bem onde a mão da minha namorada deveria estarYou put your hand onto the very place my girlfriend's hand should be
Você não tem exatamente o tipo de cara que convida à honestidadeYou haven't exactly got the kind of face that invites honesty
Mas por favor, vamos ser rápidos antes que derretaBut please, let's be quick before it melts
Por favor, vamos só ser rápidos antes que derretaPlease, let's just be quick before it melts
Você disse: Se parecer certo, eu posso deixar você dormir comigo hoje à noiteYou said: If it feels right I just might let you sleep with me tonight
E então amanhã, se você for, pode confiar, ninguém vai saberAnd then tomorrow, if you do go, you have my word, no-one will ever know
Mas por favor, vamos ser rápidos antes que derretaBut please, let's be quick before it melts
Por favor, vamos só ser rápidos antes que derretaPlease, let's just be quick before it melts
Você disse: Parece certo, então eu posso deixar você dormir comigo hoje à noiteYou said: It feels right so I just might let you sleep with me tonight
E então amanhã, se você for, pode confiar, ninguém vai saberAnd then tomorrow, if you do go, you have my word, no-one will ever know