At Night It Gets Worse

À noite, fica pior

At Night It Gets Worse

Não posso aproveitarI can't afford to seize
Eu nunca fico por muito tempoI never stay for too long
E quando o assobio sopraAnd when the whistle blows
Toda luz se apaga em ordemEvery light goes out in order

Acordando por dentroWaking up inside
Um sonho profanoA profane dream
E alguém inocenteAnd someone innocent
Puxar a célula de armazenamento está vaziaPull the storage cell is empty

Seu olhar tenso, cortado de qualquer outro larYour straining stare, cut from every other home
Na sequência do nosso não identificadoIn the sequence of our unidentified
Impersonador, porque você sabe exatamente o que dizerImpersonator, 'cause you know just what to say
E por qualquer outro nome ainda é uma mentiraAnd by any other name is still a lie

A ametista bate no seu crânio, vem derramandoThe amethyst will beat into your skull, come pouring out
Esperando ver por que você não mostraHoping to see why you don't show
Qualquer emoção que você tenha medo é issoAny emotion you fear that's
Quebrando você para sentir nossa força selvagemBreaking you open to feel our wild force

Seja o que for que venha, quero preencher o quadro grande, ao lado da cama da prisãoWhatever comes of this, I want to fill the big frame, beside your prison bed
Todo olho fechado com ressentimentoEvery eye sealed shut with resentment
Eu não posso dar ao luxo de falar com essa náusea nauseaI can't afford to speak in this nauseous daze
Uma vez que o gelo está quebrado, cada mão que você segurou irá puxá-lo para baixoOnce the ice is broke, every hand you held will pull you down

Somos feitos assim? Por um tolo furiosoAre we made like this? By a raging fool
Estávamos errados e nos resistimos à nossa própria cobrançaWe were wrong and we resisted our own charge
Somos treinados assim? Morda a mão que dáAre we trained like this? Bite the giving hand
Estávamos perdidos e não havia lugar para onde pudéssemos irWe were lost and there was no place we could go

Seu olhar tenso, cortado de qualquer outro larYour straining stare, cut from every other home
Na sequência do nosso não identificadoIn the sequence of our unidentified
Impersonador, porque você sabe exatamente o que dizerImpersonator, 'cause you know just what to say
E por qualquer outro nome ainda é uma mentiraAnd by any other name is still a lie

A ametista bate no seu crânio, vem derramandoThe amethyst will beat into your skull, come pouring out
Esperando ver por que você não mostraHoping to see why you don't show
Qualquer emoção que você tenha medo é issoAny emotion you fear that's
Quebrando você para sentir nossa força selvagemBreaking you open to feel our wild force

Rastreie minha cascaCrawl out my shell
Mude quando terei uma chanceChange when will I get a chance
Não perca o seu nervoDon't lose your nerve
Mais uma vez, quando terei uma chanceAgain, when will I get a chance

Rastreie minha cascaCrawl out my shell
(No escuro, posso ouvir alguém cantando junto conosco)(Out in the dark I can hear someone singing along with us)
Mude quando terei uma chanceChange when will I get a chance
(Nunca pensei que isso pudesse estar sozinho novamente)(I never thought that could be on my own again)
Não perca o seu nervoDon't lose your nerve
(Agora, todo esse tempo eu gastei esperando que algo mudasse desapareceu)(Now all this time I spent waiting for something to change is gone)
Mais uma vez, quando terei uma chanceAgain, when will I get a chance
(Nunca escapar do eco do seu engate bloqueado)(Never escaping the echoing sound of your locked engage)

Eu também poderia estar mortoI might as well be dead
Quando eu chegarei a isso?When will I get to it?