Product of My Environment

Product of My Environment (Tradução)

Product of My Environment

bêbados overheard
overheard drunks
sentado em bares
sitting in bars
falando sobre sexo
talking 'bout sex
falando sobre carros
talking 'bout cars
falando sobre futebol
talking 'bout football
as mulheres na hora do almoço
women at lunch
eles só ficam falando
they just keep talking
mas não dizem muito
but don't say much

Eu sou um produto do meu ambiente
i'm a product of my environment
meu vocabulários como lamber a sarjeta
my vocabularies like licking the gutter
palavras que cortam tão afiada
words that cut so sharp
corta como uma faca quente na manteiga
cuts like a hot knife through butter

Não é minha culpa
not my fault
mas mais uma vez
but then again
escolas e os professores nunca foram meus amigos
schools and teachers were never my friends
nada há de errado com um pouco de educação
nothing's wrong with a little education
mas eu não preciso de uma nova vocação
but i don't need a new vocation

Eu sou um produto do meu ambiente
i'm a product of my environment
as coisas que ocorrem
things that occur
eventos ocorrem
events take place
que limpe
that will wipe
o sorriso direito de seu rosto
the smile right off your face

auto-estradas, trânsito, poluição,
freeways,trafic,smog,
cinemas, teatros,
movies,theatres,
filas de pessoas,
lines of people,
mercados e bancos
markets and banks
quem diabos eu sou eu devo agradecer?
who the hell i'm i supposed to thank??
Eu sou um produto do meu ambiente
i'm a product of my environment