Nacht Der Sældner
[Refrain:] Hey ho, ein Feuerlein brennt,
und so kalt ist die Nacht fìr die Sældner!
[Refrain]
Sie zieh'n durch die St¤dte, und plìndern fìr Geld,
knie nieder und beug dich, du bist nur kein Held.
Gib' mir zwei Decken und auch ein paar Schuh,
denn so kalt ist die Nacht fìr die Sældner.
[Refrain]
Unter der Herrschaft des grausam' Tyrann
hat man Schwert zwar dabei, doch nur Lumpen an
Fìrst gib uns Feuer, hey Fìrst gib uns Wein,
denn so kalt ist die Nacht fìr die Sældner.
[Refrain]
Doch eines Tages da wussten sie schon,
Der Krieg bringt kein Geld, nur der Tod ist ihr Lohn.
Werden gerichtet, bald knìpft man sie auf
und dann ist es vorbei mit den Sældnern.
[Refrain]
Gehen in Ketten zum Richtplatz dahin,
ganz starr war der Blick, nur getrìbt ward ihr Sinn.
Steigen die hælzernen Stufen empor,
und bald ist es gescheh'n um die Sældner.
[Refrain]
Der Henker, der war da ganz flink und geschickt,
legt ihnen die Schlingen ganz fest um's Genick.
Knoten geprìft, mit sorgsamen Blick,
doch sehr kalt ist die Nacht fìr die Sældner.
[Refrain]
Gebete gesprochen, die Falltìre schwingt,
sie fallen ins Leere, das straffe Seil singt,
ræcheln und nehmen den letzten Zug,
doch der Tod brach herein fìr die Sældner.
[4x] Hey ho, das Feuer ist aus,
und so baumeln sie dort an dem Galgen.
Noite dos Mercenários
[Refrão:] Ei, ei, uma fogueira arde,
e tão fria está a noite para os mercenários!
[Refrão]
Eles vão pelas cidades, e saqueiam por dinheiro,
ajoelhe e se curve, você não é nenhum herói.
Me dá duas cobertas e também um par de sapatos,
pq tão fria está a noite para os mercenários.
[Refrão]
Sob o domínio do cruel tirano
se tem espada, mas só trapos no corpo.
Príncipe, nos dê fogo, ei Príncipe, nos dê vinho,
pq tão fria está a noite para os mercenários.
[Refrão]
Mas um dia eles já sabiam,
a guerra não traz dinheiro, só a morte é seu prêmio.
Serão julgados, logo vão ser enforcados
e então acabou a história dos mercenários.
[Refrão]
Caminham acorrentados até o lugar da execução,
com o olhar vazio, só confusão na mente.
Sobem os degraus de madeira,
e logo será o fim para os mercenários.
[Refrão]
O carrasco estava lá, ágil e esperto,
coloca as cordas bem firmes em seu pescoço.
Nós checamos os nós, com olhar cuidadoso,
más tão fria está a noite para os mercenários.
[Refrão]
Orações foram ditas, a armadilha se abre,
e eles caem no vazio, a corda tensa canta,
se contorcem e dão o último suspiro,
más a morte chegou para os mercenários.
[4x] Ei, ei, o fogo se apagou,
e assim eles balançam lá na forca.