Nightmare

Pesadelo

Nightmare

Finalmente sozinhoFinally all alone
Sinto a pazI feel the peace
Que eu tanto ansiavaThat I was yearning for
Mas ainda vemBut still comes
Nenhuma cura sai deNo cure out of
Silêncio e letargiaStillness and lethargy

Tudo que você fingeAll that you pretend
Eu não finjo, só reflitoI don’t pretend I just reflect
Deixe acabarLet it end
Não posso evitarI can’t help
Deixe-me (você) encontrar a salvaçãoLet me (you) find salvation

Pobre JeremyPoor Jeremy
Não é salvaçãoIt’s not salvation
O que você buscaWhat you’re seeking for
É só masoquismo e desesperoIt’s just masochism and desperation
Que te consomeThat drives you
Você nunca percebeuDid you never realize
Onde estáWhere you are
E por que tudo isso acontece?And why all this is to happen?
Nunca alcançou a percepçãoNever reached the perception
De que você não é o únicoThat you’re not the only
Sofredor em umSufferer in an endless
Fluxo interminável de tristezas?Stream of sorrows?
Oh, JeremyOh, Jeremy
Só você prefereIt’s only you who prefers
Tristezas à felicidadeSorrows to happiness
O que eu sei?What do I know?
Oh, você ainda não entendeuOh, you still don’t get it
Não é?Don’t you?
Isso tudo está na sua cabeçaThis is all in your head
Seu sonhoYour dream
Sua fantasiaYour fantasy
Até eu!Even I!

Lugares e espaçosSpots and places
Rostos familiares suavesSoft familiar faces
Só você poderia conhecerOnly you could know
Cenas onde o passado estáScenes where past is
Todos esses espaços ocultosall these hidden spaces
Que você nunca mostrariaYou would never show
Você veio aquiYou came here
Para enfrentar seu maior medoTo face your greatest fear
Eu sou só seu guiaI’m just your guide
Meu querido!My dear!
Um fantasma, uma dicaA ghost, a hint
Da sua própria menteOf your own mind
Apenas ficçãoJust fiction
E você sabeAnd you know
Meu querido!My dear!

Pode ser que você queira issoMay it be you want this
Não consegue ver que precisa dissoCan’t you see you need this
Caminho em direção à salvaçãoPath towards salvation
Sacrifícios pavimentam seu caminhoSacrifices sheets your way

Sonhe isso longeDream it away
Sonhe isso longeDream it away
Sonhe isso longeDream it away
Leve isso emboraTake it away
Leve isso emboraTake it away
Leve isso hojeTake it today
Sonhe isso longeDream it away
Sonhe isso longeDream it away
Sonhe isso longeDream it away
Leve isso emboraTake it away
Leve isso emboraTake it away
Leve isso hojeTake it today

Ninguém me perguntou o que eu queroNo one asked me what I want
Essa é minha última chance de consertarThis is my last chance to set it right
Meu demônio interior me forçaMy inner demon forces me
Demais sacrifícios pavimentam meu caminhoToo much sacrifices sheets my way

LuzLight
Uma luz brilhante e ofuscanteA shiny blinding light
O silêncio da noiteThe stillness of the night
CalorWarmth
Eu não senti dorI felt no pain
Paramédicos ao redorParamedics all around
Apenas um som indefinidoJust undefined sound
Mãos por todo meu corpoHands all over my body
Do que eu pensei, finalmenteOf what I thought at last
A beleza do passadoThe beauty of the past
O passado lembra do amorThe past reminds of love
A vida não vale nadaLife’s not worth a dime
Quando você fica sem tempoWhen you run out of time
TempoTime

Por favor, não me deixePlease don’t leave me
Porque eu não aguento essa culpaCause I can’t stand this guilt
O sangue que está nas minhas mãosThe blood that’s on my hands

Oh, seu pobre velhoOh, you poor old lag
Só nasceu para se arrastarJust born to sag
No auto-confortoOn self-comfort
Você habita seu pobreYou dwell your poor
Coração entorpecidoStoned heart

Abra seu coração agoraOpen your heart now
Deixe o passado descansar em pazLet the past rest in peace
Viva seuLive your

Lugares e espaçosSpots and places
Rostos familiares suavesSoft familiar faces
Só você poderia conhecerOnly you could know
Cenas onde o passado estáScenes where past is
Todos esses espaços ocultosAll these hidden spaces
Que você nunca mostrariayou would never show

Oh, Sarah, me perdoeOh, Sarah, forgive me
Mas o pânico me paralisouBut panic has crippled me

Mais uma vez sua jornada começaOnce again your journey starts

Pode ser que você queira issoMay it be you want this
Não consegue ver que precisa dissoCan’t you see you need this
Caminho em direção à salvaçãoPath towards salvation
Sacrifícios pavimentam seu caminhoSacrifices sheets your way

Sonhe isso longeDream it away
Sonhe isso longeDream it away
Sonhe isso longeDream it away
Leve isso emboraTake it away
Leve isso emboraTake it away
Leve isso hojeTake it today
Sonhe isso longeDream it away
Sonhe isso longeDream it away
Sonhe isso longeDream it away
Leve isso emboraTake it away
Leve isso emboraTake it away
Leve isso hojeTake it today

Ninguém me perguntou o que eu queroNo one asked me what I want
Essa é minha última chance de consertarThis is my last chance to set it right
Meu demônio interior me forçaMy inner demon forces me
Demais sacrifícios pavimentam meu caminhoToo much sacrifices sheets my way

Por favor, me perdoe!Please forgive me!
Meu passado sobrepujou meu sentimentoMy past overruled my sentiment
Logo estarei foraSoon I’m gone
Por favor, apenas me deixePlease just let me
Mostrar responsabilidade, uma mão amigaShow liability, a helping hand
Pode ser tarde demaisMight be too late
Por favor, me liberte!Please release me!
Apodrecer aqui não pode ser meu destinoRot in here can’t be my destiny
Encontre o caminhoFind the way
Desespero!Desperation!
Como posso pôr fim a isso?How can I bring this to an end?