Punaisen Viivan Päässä

No Fim da Linha Vermelha

Punaisen Viivan Päässä

Tento pintar o preto de brancoYritän maalata mustaa valkoiseksi
Um canto escuro para um novo amanhecerPimeää nurkkaa uudeksi aamuksi
Lixo a chave e me escondo na minha prisãoHion avainta ja vestä vankilassani
Escondo a maldição dentro de mimPiilotan kirousta ruumiissani

Da prisão à liberdadeVankilasta vapaudksi
Do escravo ao príncipeOrjasta ruhtinaaksi
No fim da linha vermelhaPunaisen viivan päässä
Ele espera na estrada que termina... eleOdottaa tiessä päättyvässä... hän

Como os rios crescem até o grande marKuin joet kasvavat suureksi mereksi
As palavras se juntam em frasesSanat keräytyvät lauseiksi
As frases se repetem e se tornam forçaLauseet toistoksi ja voimaksi
A parede preta brilha com mil chamasMusta seinä tuhannen liekin loimuksi

A cor não gruda na parede. Nem na almaVäri ei tartu seinään. Ei sieluun
Nem o choro amargo se transforma em alegriaEi katkera itku vaihdu riemuun
Por que então não me abririaMiksi en siis itseäni avaisi
E leria as palavras da minha maldiçãoLoitsun riimusanoja lukisi

Corro através das chamas em direção à liberdadeJuoksen läpi roihun vapauteen
Nesta fronteira, ainda deixo minha marcaTällä rajalla vielä merkin teen
Mal vão me ver de novoTuskin minua enää koskaan näätte
Estou no reflexo. Vocês ficam aqui.Olen peilikuvassa. Te tänne jäätte