Löydänkö Lapsen?

Eu Encontro a Criança?

Löydänkö Lapsen?

Quando ando nessas roupas cinzasKun kävelen näissä harmaissa vaatteissa
Nesses quartos cinzasNäissä harmaissa huoneissa
Nesses corredores vaziosNäissä tyhjissä käytävissä
Nessas imagens quebradasNäissä kuvissa särkyneissä

Eu encontro a criança?Löydänkö lapsen?

Eu encontro um pequeno feto sufocadoLöydänkö kuristetun pienen mytyn
Sufocado, frágil e perdidoKuristetun, hauraan eksytetyn
Um corpo carnal, esquelético, fantasmagóricoLihallisen, luisen, haamunlaisen
Uma alma negra, pele brancaSielun mustan, ihon valkoisen

Ou será que eu encontro um adultoVai löydänkö sittenkin aikuisen
Forte, firme e sábioLujan ja vahvan ja oppineen
Um senhor de si, à luz do diaItsensä herran, maan valossa
Marginalizado, no destinoSyrjityn, kohtalossa

Eu encontro a criança?Löydänkö lapsen?
Eu encontro o adulto?Löydänkö aikuisen?
Eu encontro a mim mesmo, dentro do ser humano?Löydänkö itseni sisältä ihmisen?

Ou eu me perco no túnelVai eksynkö tunneliin
Em um símbolo nebulosoSumuiseen symboliin
Naquela paisagemSiihen maisemaan
Que não existe de jeito nenhum?Jota ei ole ollenkaan?

Eu encontro a criança?Löydänkö lapsen?