Somewhere Between the Planets

Em Algum Lugar Entre os Planetas

Somewhere Between the Planets

Nas bordas dos mapasOn the borders of the maps
Atrás dos graus de latitudeBehind the degrees of latitude
Entre Marte e JúpiterBetween mars and jupiter
Eu traço contornos brilhantesI draw shimmering outlines

Lá onde eles cantamThere where they sing
Aquelas canções graciosasThose graceful songs
Lá onde as estrelas são negrasThere where the stars are black
Onde o sol devora seus filhosWhere the sun devours its children
Lá onde eles cantamThere where they sing
Aquelas canções graciosasThose graceful songs
Lá onde as estrelas são negrasThere where the stars are black

No meio dos esboçosIn the middle of sketches
Na falha dessa humanidadeIn the failure of this mankind
Estou preso nesse medoI'm trapped in this fear
Eu vejo o ser humanoI see the human being

Nos caldeirões de argilaIn the cauldrons of clay
Debaixo da superfície de bronzeBeneath the surface of bronze
Misturado com o núcleo derretidoMixed with the molten core
Ali pulsa o coração mais puroThere pounds the purest heart

Nos lábios secos dos mortosOn the dry lips of the dead
Aqui e em algum outro lugarHere and somewhere else
Na neve do universoIn the snow of the universe
Você vê e ouve meu carro funerárioYou see and hear my hearse

Eles cantam, aquelas cançõesThey sing, those songs
Estrelas são negras, devoram seus filhosStars are black, devour your children