The Frozen Flare

A Chama Congelada

The Frozen Flare

O mundo tá girando, chegando ao fimThe world is turning, reaching its end
E o fim tá gemendo, dando à luz a pele fria e marcada, se transformandoAnd the end is moaning, birthing the cold scarred skin transforming
A chama congelada, sonâmbulaThe frozen flare, sleepwalking
Eu fico em silêncio, irmão das árvoresI stand in silence, the brother of trees

Nós tiramos nossas roupas, nus sonhamosWe drop our garments, naked we dream
Pele marcada se transformandoScarred skin transforming
A chama congelada, sonâmbulaThe frozen frare, sleepwalking
O frio da noite tá derretendo, escorregando pra longeNight frost is melting, sliding away

Ainda tô de pé, encontrando o caminhoI'm still standing, finding the way
Caminhos como veiasPathways like veins
Paisagem profanadaDesecrated landscape
Unhas de agulha das árvoresNeedle nails of the trees

Vinho ácido das uvas de invernoAcrid wine of the wintry grapes
Esse vento tá esculpindo minha carne como uma facaThis wind is carving my flesh like a knife
Raízes, cascas e galhos, a força da naturezaRoots, barks and branches, the natures's might
Aqui na montanha mais altaHere on the highest mountain

Com os bétulas mais altasWith the highest birches
Tô acordado e observando,I'm awake and observing,
Esperando o fim chegarWaiting for the end to come