Kylmä Virta Laulaa

A Corrente Fria Canta

Kylmä Virta Laulaa

Corro pelo caminho, corro pelo desejoJuoksu polun, juoksu halun
Quero lavar a humanidade de mimHaluan pestä pois ihmisyyden
Corro pela força, corro pela correnteJuoksu voiman, juoksu virran
Quero finalmente sentir a eternidadeHaluan kokea vihdoin iäisyyden

Do solo congelado e duroKimmetävältä routamaalta
Desvio sem olhar pra trásPoikkean taakse katsomatta
Canto as eternas primeiras notasLaulan ikuiset ensisäveleet
Ouço sem quererKuulen tahtomatta
A corrente fria canta, a corrente quer a pedraKylmä virta laulaa, virta kiven haluaa
Quer me soltar, me afundar no fundoRinnastani irrottaa, pohjaansa upottaa

Chamada do trompete, chamada da florestaKutsu torven, kutsu korven
O mantra tem um gosto forte na minha bocaMantra maistuu paksuna suussani
Chamada do estrondo, chamada do terrorKutsu pauhun, kutsu kauhun
O mantra faz meu pulso ser seu escravoMantra ottaa orjakseen pulssini

Duas aranhas brancas se contorcemKaksi valkoista hämähäkkiä värjyvät
À beira da água, da pedra e do desesperoVeden, kiven ja epätoivon partaalla
No cruzamento das forças, afastadoVoimien risteyskohdassa, syrjässä
Eu aqui, eles em outro lugarMinä täällä, he toisaalla
Bate no fundo, enquanto estou na ponteSe sykkii pohjalla, kun seison sillalla
A luz da lua como um sinal, parte ali, em outro lugarKuunvalo tienviittana, osa tuolla, muualla