Tempo de Florir

Tiempo de Florecer

Tempo de Florir

Siente el ritmo de la danzaSente o ritmo da dança
Ven aquí a celebrarVem aqui comemorar
En esta fiesta hay bonanzaNessa festa tem bonança
La abundancia está en el aireA fartura está no ar

En las mesetas y los sertonesNas chapadas e sertões
Montañas y palmaresMontes e carnaubais
Flores brotan y anuncianFlores brotam e anunciam
Tiempo de abundancia y pazTempo de fartura e paz

En los jardines, rosas, verbenasNos jardins, rosas, verbenas
Lirios, hibiscos y plátanosLírio, hibisco e chananas
Heliconias, azucenasHelicônias, açucenas
Y la abundancia de los plátanosE a fartura das bananas

Siente el ritmo de la danzaSente o ritmo da dança
Ven aquí a celebrarVem aqui comemorar
En esta fiesta hay bonanzaNessa festa tem bonança
La abundancia está en el aireA fartura está no ar

Mariposas y perfumesBorboletas e perfumes
Campos fértiles floreciendoCampos férteis a florir
Veo hadas, luciérnagasVejo fadas, vaga-lumes
Bendiciones que hacen sonreírBênçãos que fazem sorrir

Baila, alegre la Diosa FloraDança, alegre a Deusa Flora
Celebrando, ven aquíFestejando, vem aqui
Antes de que se vayaAntes dela ir embora
Ven, a colorear paisajesVem, paisagens colorir

Siente el ritmo de la danzaSente o ritmo da dança
Ven aquí a celebrarVem aqui comemorar
En esta fiesta hay bonanzaNessa festa tem bonança
La abundancia está en el aireA fartura está no ar

En el vestido de CordeliaNo vestido de Cordélia
Doncella primaveralDonzela primaveril
Llegan las flores de bromeliasVem floradas de bromélia
Aves, olores, mil coloresAves, cheiros, cores mil

Liebres y huevos coloridosLebres e ovos coloridos
Flores, cintas de saténFlores, fitas de cetim
Mis jardines están florecidosMeus jardins estão floridos
Perfumados con jazmínPerfumados com jasmim

Siente el ritmo de la danzaSente o ritmo da dança
Ven aquí a celebrarVem aqui comemorar
En esta fiesta hay bonanzaNessa festa tem bonança
La abundancia está en el aireA fartura está no ar