Alive

Alive (Tradução)

Alive

Eu lembro do que você me disse uma vezI remember you told me once
Que poderia ser a resposta pra isso tudoWhat could be the answer to it all
A resposta à minha almaThe answer to my soul
Eu acreditei no amor sem mágica, necessitado em algum momentoI believed in love not magic, needed some time
Tomando forma pra saber o que fazer com issoTo figure out what to do with this
... à meu coração que espera (eu estava tão sozinho)...to my heart that is (I was so alone)

Por que você não pode ver?Why can't you see it?
Eu preciso de algum tempo sozinhoI need some time alone
A cada momento que meu coração bateEvery moment my heart beat
Eu me recordo como usá-lo pra viverI remember how it used to be

Você pode me perdoar por como eu tenho agido?Can you forgive how I used to be?
Mesmo todas as estrelas que permanecem através das noites sozinhasEven all the stars remain through lonely nights
(se mantêm à brilhar).(they keep shining)
Eu acreditei no amorI believed in love
Durante o sol do meio-dia nós rolamosThrough the midnight-sun we rolled
Mas mesmo que as estrelas permaneçam, eu sei que isso não durará para sempreEven if the stars remain I know that this won't last forever
(isto não durará para sempre)(this won't last forever)

Nós faremos isso atravessar a noiteWe will make it through the night
Quando você se sente vivo, e não há nada que possa fazerWhen you feel alive, and there's nothing you can do
Quando você não pode explicar, há uma razão porque eu estou vivendo?When you can't explain, is there a reason why I'm living?
Quando você se sente vivo, e não há nada que possa fazerWhen you feel alive, and there's nothing you can do
Agora eu levanto pra procurar o caminho que se encontra adianteNow I keep on searching for the path that lies ahead
É a maior estrada pra se seguir...Is the longest way to go...

Eu posso ver o sol brilhar acimaI can see the sun shine up above
Eu posso ver o arco-íris que incandesceI can see the rainbow that glows
Dentro do fogo nós incendiamosInt o the fire we burn
Eu vejo isso, eu não posso negarI see it, I can't deny it
Os sentimentos que eu tenho profundamente por vocêThe feelings I have deep inside for you

Quando você se sente vivo, e não há nada que possa fazerWhen you feel alive, and there's nothing you can do
Quando você não pode explicar, há uma razão porque eu estou vivendo?When you can't explain, is there a reason why I'm living?
Quando você se sente vivo, e não há nada que possa fazerWhen you feel alive, and there's nothing you can do
Nós devemos nos esforçar juntos pra issoWe must struggle towards this together
Juntos nós faremos isso sobreviverTogether we will make it through alive...