The Weight

O Peso

The Weight

As ondas me levaram até a sua costa
Waves have washed me upon your shore
Marés calmas não me fizeram um bom marinheiro
Smooth seas didn't make me a good sailor
Estive vivendo contigo
I've been living with you
Em um sonho que ganhou vida
Within a dream that came alive
Ao seu lado
On the side

Fechando-me em mim mesmo
Caving in on myself
Aventurando-me mais profundamente dentro do eu
Venturing deeper within me
Eu estive ansioso para arrancar
I've been eager to pull
Para arrancar os espinhos cravados em mim
To pull out the thorn in my side
Para sentir-me vivo
To feel alive

Esperando pelo sinal que romperá estas paredes
Waiting for the call that breaks these walls
Pintando estas salões com todos os meus pesares
Painting these halls with the weight of it all

Seja aquele que você deseja conhecer melhor
Be the one you want to know the most
Me ponho para baixo, só para me elevar
I weigh me down just to pick me up
Te mostro meu eu, como você gostaria que eu fosse
I'll show you me like you want me to be
O pesares me cegaram
The weight has made me blind

Deixando tudo em aberto, para que todo mundo veja
Leaving it all in open for all the world to see
Mostro-me esperança, para me fazer sobreviver
I'm showing me hope to make me last
Escuridão assombraram minha presença e apagaram o meu passado
The dark haunts my presence and have erased my past
Ainda assim a melodia em meu coração ressoou
Still the melody in my heart chimed on
Ressoou, ressoou
Chimed on, chimed on
Ressoou o tom certo
It chimed the right tone

Tenho esperado pelo sinal que romperá estas paredes
I've been waiting for the call that'll break these walls
Pintando estas paredes com todos os meus pesares
Painting these halls with the weight of it all

Seja aquele que você deseja conhecer melhor
Be the one you want to know the most
Me ponho para baixo, só para me elevar
I weigh me down just to pick me up
Te mostro meu eu, como você gostaria que eu fosse
I'll show you me like you want me to be
O pesares me cegaram
The weight has made me blind
Oh, tão cego
Oh, so blind
Te mostro meu eu, como você gostaria que eu fosse
I'll show you me like you want me to be
O amor me cegou
Love has made me blind