A Selfish Prayer

Uma Oração Egoísta

A Selfish Prayer

Me leve, acabe com esse sonho agoraTake me end this dream now
Ainda lembro do dia em que te conheciI still remember the day I met you
Lá no escuro, sozinhoThere in the dark all alone
Essa criatura óbvia, excluídaThis obvious outcast creature
O melhor amigo que já tiveThe greatest friend I've ever known
Ainda lembro da primeira vez que te segureiI still remember the first time I held you
Nossos corpos tremeram um poucoOur bodies trembled a little bit
Mas agora você está enterrado com todas as memóriasBut now you're buried with all the memories
Abaixo do lugar onde costumávamos sentarBelow the place where we would sit
Ontem eu ficaria feliz se a igreja pegasse fogoYesterday I'd be happy if the church burned down
Se cada vestígio de Deus nunca fosse encontradoIf every trace of god was never found
Até ser confrontado com issoUntil confronted with this
Sob o sol onde seu corpo repousariaUnder the sun where your body would lay
Nunca vi brilhar assimI've never seen it shine that way
Para o maior mistério você vaiInto the greatest mystery you go
Não consigo esquecer aquele rosto branco murchadoI can't forget that withered white face
Os olhos cansados e os ossos enfraquecidosThe tired eyes and the weakening bones
Eu sabia que tudo isso estava acabando muito em breveI knew that this was all ending too very soon
E não sei se estaria aqui se não fosse por vocêAnd I don't know if I'd be here if it wasn't for you
Porque mesmo quando todos desistiram de mim, você ficou firmeCuz even when everyone gave up on me you stuck it through
Nunca quis te esquecerI never meant to forget you
Nunca pensei que isso poderia ser a última vezI never thought this could be the last time
Mesmo que você não pudesse falar, você disse tanto para mimEven though you could not speak you said so very much to me
Me dê uma boa razão para ela não merecer um último adeusGive me one good reason why she doesn't deserve one last goodbye
Só quero te abraçar mais uma vezJust want to hold you one more time
Só quero te dar um beijo de boa noite para sempreJust want to kiss you forever goodnight
Me diga, Deus, eu vou ter alguma chance?Tell me god will I ever get the chance
Me diga, Deus, nós vamos nos encontrar de novo?Tell me god will we ever meet again
Enfiar minha cabeça em um travesseiro, sufocar e morrerStuff my head into a pillow suffocate and die
Preso nos meus sonhos e pensamentos congeladosStuck in my dreams and frozen thoughts
Você ainda está vivo no meu coração partidoYou're still alive in my broken heart
Você traz o céu para esse coração vazioYou bring heaven to this empty heart
E sinto muito por não ter estado lá como você sempre esteve para mimAnd I'm sorry I wasn't there like you were always there for me
Eu gostaria de Deus que eu pudesse estar láI wish to god that I could be there
Fecho os olhos e espero estarI close my eyes and I hope to be
Nunca pensei em valorizarI never thought to appreciate
Minha felicidade pelo amor que você deuMy happiness from the love you gave
Parece que a vida acabou de ambas as maneiras no dia em que você foi levadoIt seems life ended both ways the day that you were taken away
Não, você nos traz amor e depois o tiraNo, you bring us love then you take it away
Você nos traz amor e depois o arrancaYou bring us love then you tear it away
Reze pela minha morte, me leve à morte, mostre-me sua mortePray for my death bring me to death show me your death
Me traga a morte, Deus.Bring me death god.