American Feeling

Sentimento Americano

American Feeling

Teu e-mail chegou
あなたからの エアメール
anata kara no eāmēru
Lendo aqui nas nuvens
空の上で 読みかえすの
sora no ue de yomikaesu no
Do lado de fora, céu azul
窓の外は スカイ・ブルー
mado no soto wa sukai burū
Sem sombra, a cor do amor
かげりひとつない 愛の色
kageri hitotsu nai ai no iro

Dias de viagem que lavam a alma
心洗う 旅の日々
kokoro arau tabi no hibi
Jurei sob o céu livre
自由な空に 誓ったのよ
jiyū na sora ni chikatta no yo
A única que amo és tu
愛するひとは あなただけ
aisuru hito wa anata dake
A partir de hoje, não vou mais hesitar
今日から もう何も迷わない
kyō kara mō nani mo mayowanai

Agora sou o vento cobalto
今私は コバルトの風
ima watashi wa kobaruto no kaze
Sentindo na América, na América
Feeling in America in America
Feeling in America in America
Ah, no meio da estação da desistência
ああきらめく季節の中で
aa kirameku kisetsu no naka de
Vou te abraçar, é a América
抱きしめるから it's America
dakishimeru kara it's America

Em cada lugar que viajo sozinha
ひとり旅の 先々で
hitori tabi no saki saki de
Sempre pensei em você
いつもあなたを想っていた
itsumo anata wo omotte ita
Sim, foi aí que percebi
そうよ 初めて 気づいたの
sō yo hajimete kizuita no
Teu peito é o aeroporto do amor
あなたの胸は 愛のエアポート
anata no mune wa ai no eapōto

Agora sou o vento cobalto
今私は コバルトの風
ima watashi wa kobaruto no kaze
Sentindo na América, na América
Feeling in America in America
Feeling in America in America
Ah, no meio da estação da desistência
ああきらめく季節の中で
aa kirameku kisetsu no naka de
Vou te abraçar, é a América
抱きしめるから it's America
dakishimeru kara it's America

Agora sou o vento cobalto
今私は コバルトの風
ima watashi wa kobaruto no kaze
Sentindo na América, na América
Feeling in America in America
Feeling in America in America
Ah, no meio da estação da desistência
ああきらめく季節の中で
aa kirameku kisetsu no naka de
Sentindo na América, é a América
Feeling in America it's America
Feeling in America it's America